"tão ridículo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سخيفاً جداً
• ذلك سخيفاً
• سخيف جدا
• سخيف جداً
• سخيفة جدا

Era tão ridículo.
سخيفاً جداً طوال الوقت.

- Isto tem sido tão ridículo.
كان ذلك سخيفاً جداً

tão ridículo, na verdade, que não pensou que ela cumpriria a sua parte.
سخيف جدا لدرجه أنك لم تعتقد بأنها ستحافظ على الاتفاق

Isto é tão ridículo. Não entendo.
هذا سخيف جداً أنا لا أَفْهمُه

A minha terra natal, onde o meu sotaque não é tão ridículo.
موطني، حيث لا تبدو لهجتي سخيفة جدا

Foi tão ridículo!
كان ذلك سخيفاً!

Isto é tão ridículo!
ان هذا سخيف جدا

tão ridículo...
سخيف جدا جدا

É tão ridículo.
انه سخيف جدا

Isto vai ser tão ridículo.
سيكون هذا سخيف جداً

Desculpa. É que é tão ridículo.
أسفة ، ولكن الامر سخيف جداً

Meu Deus, isto é tão ridículo que tem que ser declarado legitimo.
يا إلهي هذا سخيف جداً

- Mas é tão ridículo.
-ولكنها سخيفة جدا

Não sejas tão ridículo! Oh, Malcolm!
لا تكون سخيفة جدا!

- É tão ridículo.
‫ - انها سخيفة جدا.