"tão sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جاد للغاية
• جاداً
• جدّي جداً
• جدي جداً
• هذه الجدية

Nada de tão sério, só o quero voltar a ver uma vez.
لا شيء جاد للغاية .. أرغب فقط بإلقاء نظرة عليه

Tu és tão sério, pá.
فقط ذهبت الى البار مع بعض الاصدقاء انت جاد للغاية,يارجل

Tem olhos tão engraçados e é tão sério. Pára com isso, Issy!
لديه عينان غريبتان كما أنه جاد للغاية.

Admira-me. O trabalho do Jack parecia sempre tão sério e secreto.
هذا يفاجئنى ، عمل "جاك" يبدو سرياً و جاداً دائماً

Nunca fui tão sério em toda a minha vida.
لم أكن جاداً في حياتي من قبل بهذه الطريقة

- Estou tão sério como a morte.
أنا جدّي، جدّي جداً

Eu não li nada. És tão sério!
لا أقرأ أنت جدي جداً

Mesmo a tempo. Como se atreve a ser tão sério!
فى الوقت المحدد.كيف لك بأن تكون بمثل هذه الجدية!

Estás tão sério.
أنت جاد للغاية.

Ed, estás tão sério.
"إد"، إنك جاد للغاية.

tão sério.
! إنك جاد للغاية

- Estás tão sério!
-أنت جاد للغاية

Estás tão sério.
أنت جاد للغاية

Não estejas tão sério.
لذ بالفرار لكن .لا تكن جاداً أين الشخص الآخر؟

- Tornaste-te tão sério. - O mundo tornou-se sério.
أنت تبدو جاداً العالم أصبح خطير

O Eric foi sempre tão sério e crescido.
إريك دائماً ماكان جاداً وراشداً

Não fiques tão sério, hein?
لا تَكُنْ جدّي جداً , huh؟

tão sério.
جدّي جداً.