| Porque és tão simpático comigo quando sabes o que eu e as minhas amigas fizemos? | Open Subtitles | لماذا أنت لطيف معي ؟ مع أنك تعرف ما فعلته أنا وصديقاتي |
| Por que estás a tão simpático comigo? | Open Subtitles | لماذا أنت لطيف معي ؟ |
| Porque estás a ser tão simpático comigo? | Open Subtitles | لماذا أنت لطيف معي ؟ |
| Não me lembro de ninguém que fosse tão simpático comigo nos últimos 50 anos. | Open Subtitles | لا أذكر أن عاملني شخصاً بهذا اللطف طيلة خمسين عاماً |
| Como é que estás a ser tão simpático comigo, "Banho de Espuma"? | Open Subtitles | أنى لك بأن تتصرف بهذا اللطف تجاهي يا حمام الفقاعات؟ |
| Nunca ninguém foi tão simpático comigo. | Open Subtitles | لم يعاملني أحد بهذا اللطف |
| Ninguém tem sido tão simpático comigo há muito, muito tempo. | Open Subtitles | لم يكن أحد لطيفا معي منذ وقت طويل |
| Foste tão simpático comigo. | Open Subtitles | لقد كنت لطيفا معي |
| Porque é que está a ser tão simpático comigo? | Open Subtitles | لماذا أنت بهذا اللطف معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 