"tão simples que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسيطة جدا

É tão simples que, na verdade, é o que nos disseram em crianças, quando aprendemos a atravessar a rua.
إنها بسيطة جدا كتلك الطريقة التي تعلمناها عندما كنا صغارا لعبور الشارع.

Presumo que se refira ao que os físicos chamam a "Teoria de Tudo", uma equação tão simples que dizem que se pode estampar numa T-shirt.
الذي فيزياويون يشيرون إلى أغلب الأحيان كنظرية كلّ شيء؟ معادلة بسيطة جدا يقولون تلك هو قد يطبع على الفانيلة.

Até um agente da SHIELD pode entender de tão simples que é.
بسيطة جدا حتى عملا شيلد يمكنهم توليها