Não quero que mais nada hoje fique tão tenso como isto acabou de ficar. | Open Subtitles | لا أريد شيء آخر اليوم يجعلني متوتر كما جعلني للتو |
Não vais receber a chamada, se estiveres assim tão tenso. | Open Subtitles | لا يُمكنك الحصول على المكالمة الخاصة بك وأنت متوتر هكذا. |
Sinto-me tão tenso. Não sei o que se passa comigo. | Open Subtitles | انا متوتر جدا و لا اعلم ما المشكلة |
Inspector Chan, isto aconteceu há 48 horas, mas continuas tão tenso. | Open Subtitles | المفتش تشان،لقد مضى 48 ساعة على الحادث ،وما زِلتَ متوتراً جداً. |
Não fique tão tenso. | Open Subtitles | لا تكن متوتراً جداً. |
Só que o capitão está tão tenso. | Open Subtitles | كل ما هناك أن القائد متوتر جداً |
- Querido, estás tão tenso. - Tenho andado com muito "stress". | Open Subtitles | أوه يا عزيزي أنت متوتر - اجل انتي تعرفين اني قد أجهدت مؤخراً - |
Sabe bem não andar sempre tão tenso. Que te disse? | Open Subtitles | شعور جيد عندما لا تكون متوتر دائما |
Provavelmente é porque você está tão tenso. | Open Subtitles | ومن المحتمل كوس أنت متوتر جدا. |
- Também quero uma. - Ele está tão tenso! | Open Subtitles | أريد واحداً إنه متوتر جداً |
Estou tão tenso. Vem cá. | Open Subtitles | أَنا متوتر جداً |
Porque estás tão tenso? | Open Subtitles | لماذا انت متوتر ؟ |
- Já sei porque está tão tenso. | Open Subtitles | عرفت لمَ أنت متوتر جداً |
Tem calma, andas sempre tão tenso. | Open Subtitles | استرخ أنت دائماً متوتر يا رجل |
Não admira estares tão tenso. | Open Subtitles | لا عجب أنك متوتر جدًا. |
Olha como estás tão tenso agora! | Open Subtitles | إنظرْ كَمْ أنت متوتر الآن! |