عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão tranquila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هادئة جداً
| Miúdos, às vezes a relação vai tão tranquila por tanto tempo que se pensa que será assim para sempre. | Open Subtitles | يا أطفال ، أحياناً علاقتكم تكون هادئة جداً لمدة طويلة فتظنون إنها ستكون هكذا للأبد |
| Porque ela é tão tranquila, sabes? | Open Subtitles | لأنها فتاة هادئة جداً |
| Estava tão tranquila. | Open Subtitles | كنتُ هادئة جداً. |
| Deus, ela é tão tranquila. | Open Subtitles | -إنها هادئة جداً |