عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tão tristes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حزينة جدا
| Os seus animais são criaturas tão tristes que o Sr. nem sabe como me sinto mal pelo Sr. achar que as assustaria. | Open Subtitles | أبقارك تبدو بحد ذاتها مخلوقات حزينة جدا أنت لاتعلم مقدار السوء الهائل الذي أشعر به جراء اعتقادك أني أخفتهم |
| Não gosto de você trabalhando com estas coisas tão tristes. | Open Subtitles | لا احب فكرة عملك على امور حزينة جدا |
| As despedidas são tão tristes. | Open Subtitles | [كيت] حسن اعفي هي حزينة جدا. |
| "E algumas são tão tristes, sabe, | Open Subtitles | " وبعضها كانت حزينة جدا" |