"térmitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النمل
• نملٌ أبيض
• للنمل
• نمل أبيض

O insecticida que usou nas térmitas tem os mesmos níveis de flúor. O pai do Skyle admitiu tudo.
إن المادة المبيدة للحشرات التي كان يستخدمها على النمل الأبيض تتطابق مع نسبة تركيز الفلورايد تماماً

Pegadas no pó e na sujidade provocada pelas térmitas.
أثار الأقدام في الأوساخ و رقاقات النمل الأبيض

Ela tem de aprender a apanhar formigas e térmitas.
يجدر بها تعلم كيف تصطاد النمل والأبيض منه.

São peritos no uso de ferramentas como paus para retirar térmitas.
فهي بارعة في استخدام الأدوات مثل العصي لالتقاط النمل الأبيض.

Eu disse-te que se visses bichos nela, eram só térmitas.
لقد قلت لكي، انه لو رأيتي حشرات عليها فإنه فقط نملٌ أبيض.

Fiquem aí com as térmitas, eu espero no carro. Esqueçam. Estou fora.
تسكعا مع النمل الأبيض، سأعود إلى السيارة، إنسوا هذا، أنا ذاهب.

Olha para isto. As térmitas causaram muitos danos nestes ossos.
أنظر إلى هذا، لقد أضر النمل الأبيض بهذه العظام.

Todos no reino aparecem para o dia das térmitas.
كُل من في الممّلكة خرجوا ليوم النمل الأبيض

Terminada a época das térmitas, o menu são flores de cássia.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

Eles fazem um mapa da escala social dentro da escala geométrica; é um padrão consciente. Não é inconsciente como um fractal de um monte de térmitas.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.

A indústria tinha gasto mais de 100 milhões de dólares só em iscos para impedir as térmitas de devorarem as nossas casas.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

Temos assim uma solução quase permanente para outra invasão de térmitas.
وبذلك يكون لديك حل شبه دائم ضد غزو النمل

A minha casa foi abaixo, recebi a minha primeira patente contra as formigas-de-cupim, as térmitas e formiga-lava-pés.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار

Posso destruir metade da colónia das térmitas que elas continuarão a construir a termiteira.
سأزيل نصف مستعمرة النمل الأبيض، سيظل بإمكانهم بناء التل،

Por sorte, duas semanas depois, a casa foi atacada por térmitas.
و من حسن الحظ أن هجوم النمل الأبيض حدث بعد أسبوعين

As térmitas falam. Ainda não terminei a decoração.
النمل الأبيض يتكلم وأنا لم أنهي الزينة بعد

Ok, por agora, as térmitas estão confinadas à cave.
حسناً .. في الوقت الراهن النمل الأبيص يوجد فقط بالطابق السفلي

Por agora podemos alimentar as térmitas com os nossos moveis velhos.
في الوقت الراهن يمكننا إطعام النمل أثاثنا المستعمل القديم

As minhas tias vão manter as térmitas sob controle... e se vocês se comportarem e não disserem uma palavra, prometo que...
وعماتي سيبقون النمل في السرداب إذا تصرفتم بأنفسكم ولم تنطقوا بكلمة ..

Espero que a sua casa tenha térmitas.
آملُ بأن منزلكَ بهِ نملٌ أبيض.

A tua casa pertence às térmitas.
فغرفتُك مِلك للنمل الأبيض الآن.

- De certeza que näo tem térmitas?
-أنت متأكدٌ من أنّه لا يحوي على نمل أبيض