"tétano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكزاز
• تيتانوس
• التيتانوس
• كزاز
• بالكزاز
• للكزاز

É escolha sua não aceitar o medicamento para o tétano, mas tenho de o informar que se se espalhar pode morrer.
سيدي، من حقّك أن لا تقبل بلقاح الكزاز، لكن عليك أن تعرف بأن الكزاز في المراحل النهائية قد يقتلك.

Não tenho medo. Só não tenho a vacina do tétano em dia.
إنّي لست خائفاً، لكني لست مدركاً .من لقاح الكزاز الخاص بيّ

Ava, a Sra. Vasila levou a vacina do tétano?
أيفا ، هل حصلت السيدة.فاسيلا على حقنة الكزاز ؟

Demos-lhe uma vacina contra o tétano porque não estava em dia.
نحن أعطاه حقنة تيتانوس لتحصين له كانت السجلات لا الحالية.

O tétano está no solo, as pessoas cortam-se em roseiras, ferramentas...
التيتانوس في التربة الناس يصيبون أنفسهم بأشجار الورد وأشواك الحديقة

Parece feio. É melhor levares uma vacina contra o tétano.
يبدو لي ارتطاماً قوياً لعلك بحاجة إلى إبرة كزاز

Aqui tem o meu número. E, se tiver de pagar a vacina do tétano, será um prazer pagá-la, entende?
هذا رقمي أذا كان علي دفع ثمن حقنة الكزاز

Sra. Palmer, a sua última vacina do tétano foi quando você foi mordida por um morcego há alguns meses atrás?
اخرة مرة اخذتِ حقنة مرض الكزاز كان عندما تعرضت لهجمة من الخفاش منذ عدة اشهر . ؟

Ele levou uma dose adicional de vacina contra o tétano no ano passado.
لقد أخذ جرعة منشطة من لقاح الكزاز العام الماضي

Levou logo a vacina do tétano.
و اصطحبته على الفور كي يتمّ تطعيمه بحقنة ضدّ الكزاز

tétano!
الكزاز، الكزاز، الكزاز، الكزاز الكزاز، الكزاز

Ouça, não sei com que freira vai pôr a minha filha, mas veja se está vacinada contra o tétano, a Juanita morde.
لا أعرف أيّ راهبة سوف تضم إليها ابنتي ولكن احرص أن تكون قد تلقّت مصل داء الكزاز فـ"خوانيتا" تحبّ العضّ

Vejo que você nunca foi vacinado contra tétano, raiva, cinomose, dengue, malária, pneumonia ou a febre do boogie-woogie.
أرى بأنك لم تحصل على لقاح من قبل ضد الكزاز, داء الكلب, السل حمى الضنك, الملاريا, ذات الرئة

Assim... se não cortar muito fundo, pelo menos apanha tétano.
تلك صدئ. إذا كنت لا قطع عميقة بما فيه الكفاية مكفول الكزاز

Jogue essa maldita coisa para longe antes que você precisa de vacina para tétano.
أرمى هذا الشىء بعيدا والا احتجت لحقنة تيتانوس

Eu tomo a vacina do tétano e ela faz uma ressonância.
حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

Tive que tomar uma vacina contra tétano. Ela praticamente estuprou meu braço com a agulha.
كان عليّ أخذ حقنة تيتانوس اللعينة كانت ستقطع ذراعي بها

"Pode enfiar a injecção gratuita de tétano onde mais lhe aprouver."
لماذا لا تأخذي تطعيم التيتانوس المجاني هذا وتغربي عن وجهي 12 00: 01: 31,624

Estão condenadas à supuração e correm risco de grandes complicações como a gangrena e o tétano.
وتكون الجروح مهدده باصابات خطيرة مثل الغرغرينا او التيتانوس

Acho que até preciso da vacina do tétano.
المغادرة من هنا تحتاج الى تطعيم ضد التيتانوس

Fui cortada por um salto alto. Talvez devas tomar a vacina contra o tétano.
لقد جرحت بخنجر ربما عليك أن تحصلي على حقنة كزاز أو شيء من ذلك

É melhor pôr aí alguma coisa. Pode apanhar tétano ou algo assim.
يجب أن تضع شيئاً عليها و إلا أصبت بالكزاز أو شئ ما

Fui às urgências, deram-me uma vacina contra o tétano,
وانتهى بي المطاف في غرفة الإسعاف وأعطوني حقنه للكزاز وقاموا بفحص دمي