| Sei que não poderei tê-la de volta, mas não quero acordar de manhã a pensar que ela ainda está viva. | Open Subtitles | أعرف أنه لا يمكنني استعادتها لكنني لا أريد أن أستيقظ صباحاً و أنا أعرف أنها غير موجودة |
| Pode tê-la de volta. | Open Subtitles | يمكنك استعادتها |
| Ela esteve na prisão por um monte de anos, e tê-la de volta tem sido muito mais difícil do que eu pensei que seria. | Open Subtitles | هي كانت في السجن لسنواتٍ عدة وكانت عودتها أكثر صعوبةً بالنسبة لي أكثر مما توقعته |
| - Tentou tê-la de volta há pouco tempo. | Open Subtitles | ـ لقد حاولت إستعادتها للتو فقط |
| Quando esconderes que estás grávido de quatro meses de gémeos podes tê-la de volta, o que achas? | Open Subtitles | حسناً ، عندما تضطر لإخفاء حملك في توأم في الشهر الرابع يمكنك استعادته ما رأيك؟ |
| Olhe, cara, vamos, você pode tê-la de volta. | Open Subtitles | انظر يا رجل، هيّا يمكنك أن تستعيدها |
| Devo tê-la de volta. -É minha, e nunca desistirei dela. | Open Subtitles | لابد أن أستعيدها أنها ملكى ولن أفرط فيها أبداً |
| Mesmo assim, passarás algemado em frente à tua ex. Quais seriam as hipóteses então, de tê-la de volta? | Open Subtitles | في كلا الحالتين، سنظهر بك مصفّد أمام زوجتك السابقة ما هي الفرص لاستعادتها بنظرك حينها؟ |
| Você disse: "Posso tê-la de volta com uma frota de carros de filmes." | Open Subtitles | انت قلت : هذه هي الفتاة التي يمكنني شراؤها بأسطول سيارات الافلام |
| Que nós não vamos tê-la de volta. | Open Subtitles | أننا لن نستعيدها. |
| O Presidente tem de tê-la de volta. | Open Subtitles | يتوجب على الرئيس استعادتها |
| Agora devolvam-na. Podes tê-la de volta. | Open Subtitles | -بإمكانك استعادتها |
| Preciso de tê-la de volta e isso... | Open Subtitles | اريد استعادتها |
| Deve ser bom tê-la de volta. | Open Subtitles | لابد ان عودتها للمنزل شىء جيد. |
| Só quero tê-la de volta. | Open Subtitles | فأنا أريد عودتها فحسب |
| É bom tê-la de volta. | Open Subtitles | من الجيد عودتها |
| Se tem a ver com a Anita, tentar tê-la de volta, sei lá... tenta outra coisa, meu. | Open Subtitles | أنظر، لو كان هذا بشأن ( أنيتا)، ومحاولة إستعادتها.. فعلهابطريقةأخرىياشاذ.. |
| Vou te ajudar a tê-la de volta. | Open Subtitles | سأساعدك في إستعادتها |
| Podes tê-la de volta, se quiseres. | Open Subtitles | يمكنكِ استعادته إن أردتِ ذلك |
| - Podes tê-la de volta. - Não. | Open Subtitles | .يمكنك استعادته |
| Depois, podes tê-la de volta. | Open Subtitles | بعدها يُمكنك أن تستعيدها. |
| Mas gostaria de tê-la de volta. | Open Subtitles | مازلت أريد أن أستعيدها |
| Naquele momento, faria tudo para tê-la de volta. | Open Subtitles | وعند تلك النقطة كنت لأفعل أي شيء لاستعادتها |
| Você disse: "Posso tê-la de volta com uma frota de carros de filmes." | Open Subtitles | انت قلت : هذه هي الفتاة التي يمكنني شراؤها بأسطول سيارات الافلام |
| Não vamos tê-la de volta. | Open Subtitles | لن نستعيدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 