| Nós somos mais inteligentes que uma mera ratazana, mas os nossos cérebros têm a mesma estrutura básica, o mesmo tipo de células, as mesmas substâncias químicas a percorrê-las, e os mesmos parasitas. | TED | نحن أكثر ذكاءً من مجرد جرذ، ما من شك في ذلك، ولكن أدمغتنا لديها نفس البناء البسيط، نفس الأنواع من الخلايا، نفس المواد الكيميائية التي تجري فيها، ونفس الطفيليات. |
| Mas têm a mesma forma física estática para cada uma destas aplicações. | TED | لكن ومرة أخرى، لديها نفس الشكل المادي الثابت لكن من هذه التطبيقات |
| Todas elas têm a mesma massa. mas diferentes funções no nosso organismo. | TED | جمعها لديها نفس الكتلة ولكن وظائفها مختلفة في جسمنا. |
| têm a mesma composição das partículas naquela boneca. | Open Subtitles | لان لها نفس التركيب الكيميائى المكون لجزيئات تلك الدميه |
| Agarrem-se às cadeiras, porque vamos ampliar os rostos. Notem como têm a mesma testa larga, as sobrancelhas horizontais, o nariz comprido, os lábios curvados e o queixo pequeno e bem desenvolvido. | TED | تمسكوا بمقاعدكم، لأننا إذا قربنا النظر على هذه الوجوه لاحظوا أن جميعها لها نفس الجبهة العريضة، والحواجب الأفقية الأنف الطويل، الشفاه المنحنية، والذقن الصغيرة |
| Sim, é mesmo igual a ti. têm a mesma carapinha. | Open Subtitles | نعم، تشبهك تماماً لديها نفس تصفيفة الشعر |
| Conheço a sua mãe há muitos anos. O bastante para saber que têm a mesma mente brilhante, e o mesmo sentido de humor em relação a este assunto. | Open Subtitles | عرفت أمك منذ سنوات لديها نفس تفكيرك الرائع والأطباع الجميلة |
| Sabes, as gomas de sapo têm a mesma resistência eléctrica da pele humana, cerca de 20 milihoms. | Open Subtitles | حلوى الضفادع لديها نفس مقامة جلد الانسان |
| Acho que temos de ir para ali — para 2001 ou 2002 — os EUA têm a mesma saúde que o Chile. | TED | أعتقد أنه سنذهب إلى هنا --هنا في 2001 أو 2002-- الولايات المتحدة لديها نفس مستوى الصحة لدي تشيلي. |
| Os ângulos do lado direito têm a mesma direcção. | Open Subtitles | العلامات لها نفس الوجهة ألقي نظرة |
| Se os átomos num recipiente de gás hélio, têm a mesma velocidade... | Open Subtitles | إن كانت الذرات في إناء يحوي غاز الهيليوم لها نفس السرعة المعتدلة لذرات الـ... |
| Sim, os pedaços de vidro encontrados na pipa, têm a mesma marca de design, que a base das garrafas de vinho da Bedford Creek. | Open Subtitles | شظايا الزجاج التي وُجدت في البرميل لها نفس تصميم (قاعدة زجاجة (بيدفورد كريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 