"têm algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديهم شيء
• لديكم شيء
• لديكما شيء
• لديها شيء
• لديهم أشياء
• لديك شيء
• لديكما شيءٌ

Todos esses homens têm algo em comum, algo que ele deseja.
كل هؤلاء الرجال لديهم شيء مشترك، شيء يرغب فيه.

ohh, parece que o "tigre e o dragão" têm algo bom!
يبدو أنّ النمر الرابض و تنّينه لديهم شيء يقولونه

Os seus pais pensam que porque têm algo em comum com alguém, tens que ter alguma coisa em comum com os seus fedelhos.
والديك يعتقدون بسبب أن لديهم شيء مشترك مع أحد ما، عليك أن تتخذ شيئاً مشتركاً مع أطفالهم المزعجين.

Vieram aqui para olhar só para mim, ou têm algo a dizer?
هل أتيتم إلى هنا فقط لتنظروا إلي ؟ أو أن لديكم شيء لتقولونه ؟

Já têm algo em comum.
أنتما الإثنين لديكما شيء مشترك

A maioria das linhas férreas têm algo chamado
الآن، أغلب خطوط السكك الحديدية لديها شيء يسمى

De certeza que eles têm algo melhor para fazer do que ouvir-me a cantarolar.
أنا واثق أنهم لديهم أشياء أفضل يفعلونها بدلا من الاستماع لي

Eles têm algo a mostrar-nos e nós a ensinar-lhes.
أعتقد إنّهم لديهم شيء يعرضوه علينا وعلى الأرجح لدينا شيء لنعلمهم

Vê com dois olhos principais aqui, mas têm algo como 10 olhos espalhados pelo corpo e a coisa mais estranha é quando os levantamos.
يرى مع عينان رئيسيتين هنا، ولكن لديهم شيء مثل 10 اعين متناثرة في أنحاء الجسم و الشيء الغريب حقا إذا رفعتهم الى الأعلى.

Olha, eles não têm nada a ver com os teus demônios, mas eles têm algo em comum.
انظر، لا علاقة لهم بشياطينك لكن لديهم شيء مُشترك

Então, a vítima e os dois suspeitos têm algo em comum.
إذن الضحيّة والمُشتبهين بهما لديهم شيء مُشترك بالفعل.

Pergunta ao Dep. de Segurança Interna se têm algo de útil nas suas bases de dados.
اسأل الامن الداخلى لو لديهم شيء مفيد فى قاعدة بيانتهم

Primeiro, precisamos saber se eles têm algo contra si.
بالبداية تريد أن نعرف إذا كان لديهم شيء عليك لا، ليس لديهم شيء

Também faz com que pareça que têm algo a esconder.
كما أنه أيضًا يجعلهم وكأن لديهم شيء لإخفاءه

Se têm algo especial, não precisam de o partilhar ou esconder ou sentir pena dos falhados que não são tão talentosos quanto vocês.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Vocês têm que entrar em cada conversa, assumindo que têm algo a aprender
أنتم بحاجة إلى أن تدخلوا كل محادثة على افتراض أن لديكم شيء تودون تعلمه .

Parece que vocês os dois têm algo em comum.
يبدو انكم انتم إلاثنان لديكم شيء مشترك؟

Ora, creio que têm algo que nos pertence.
و الآن , أعتقد أن لديكما شيء يخصني

Vocês têm algo a dizer-me?
لديكما شيء لتقولاه لي ؟

E se estas fotos têm algo importante a dizer às gerações futuras... ... é o seguinte:
و إذا كانت هذه الصور ...لديها شيء لتخبره للأجيال القادمة ...هو هذا

Os investigadores têm algo para nós.
الورشة لديها شيء لنا.

Da perspectiva dele, estas pessoas têm algo de que ele precisa, por isso, ele vai simplesmente roubar-lhes isso.
من منظوره، فهم لديهم أشياء يحتاجها لهذا سيسلبهم إياها فحسب

Se têm algo a dizer, por favor, mantenham a voz baixa e os vossos comentários e risos no mínimo.
بشأن الحديث وقت عرض المسلسل. لو كان لديك شيء لتقوله، من فضلك أبقي صوتك منخفضاً. وتعليقاتك وضحكاتك بشكل هادئ.

Tu e o Ryan têm algo espectacular.
أنتِ و (رايان) لديكما شيءٌ مذهل