"têm até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديكم حتى
• لديك حتى

Vocês Têm até às seis. Agora, têm de sacrificar um amigo.
لديكم حتى السادسة صباحا أما الآن فاطردوا واحدا منكم

"e Têm até sábado para tratar disso.
و لديكم حتى يوم السبت لتقوموا بالإجراءات

Lamento. Têm até ao final da semana para fazerem as vossas escolhas.
لديكم حتى نهاية الأسبوع حتى تقدموا رغباتكم

O julgamento é daqui a dez minutos. Têm até lá.
المحاكمة تبدأ بعد 10 دقائق لديك حتى ذلك الوقت

Têm até à meia-noite, o que dá 4 horas, para libertar o meu cliente.
لديك حتى منتصف الليل والذي سيكون أربع ساعات من هذه اللحظة، لإطلاق سراح موكلي.

Têm até às 09h00 de amanhã para passarem a fronteira.
لديكم حتى الـ9 صباح الغد للعودة وعبور الحدود

Têm até às 12:15 para arranjarem um encontro e virem ter comigo à cafetaria.
لديكم حتى الثانية عشرة و الربع لتجدوا شاباً "تأخذونه فى مواعدة و قابلونى بمطعم "ستيت ستريت

Têm até ao nascer do sol daqui a 4h.
لديكم حتى شروق الشمس خلال 4 ساعات

Têm até ao nascer do sol para construir o meu navio... se quiserem voltar a ver o vosso precioso ovo!
لديكم حتى شروق الشمس لتبني سفينتي إذاأردتمأن تروابيضتكمالثمينةمجدداً!

Dizer-lhes, "Boa sorte, Têm até a comida e a água acabarem?"
لديكم حتى ينفذ الطعام والماء

Têm até sexta-feira para se prepararem.
لديكم حتى الجمعة للاستعداد

Têm até ao final da semana.
لديكم حتى نهاية الأسبوع

Têm até à meia-noite.
لديكم حتى منتصف الليل

Têm até de madrugada.
لديكم حتى الفجر.

Têm até às 14:00.
الآن لديك حتى الساعة الثانية زوالا

- Têm até ao final do trimestre. - Isso são dois dias.
غرامة، ثم لديك حتى نهاية الربع.

Têm até sexta para o cumprir.
لديك حتى يوم الجمعة للرد

Ótimo, vocês Têm até quarta-feira.
عظيم لديك حتى يوم الاربعاء

Têm até ao amanhecer.
لديك حتى الفجر