"têm certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل أنتم متأكدون

Têm certeza que nenhum de vocês ouviu nada entre 16 e 17h?
هل أنتم متأكدون أن ولا واحد منكم سمع أى شىء عصر اليوم ما بين الرابعة والخامسة عصراً ؟

Têm certeza de que não podem ficar para um 'snitzel', quer dizer... isto é uma festa mais pra vocês, do que pra qualquer outro, certo?
هل أنتم متأكدون بأنكم لا تستطيعون البقاء للوليمة؟ أعني أن هذه الحفلة لكم بقدر ما هي لنا

Têm certeza?
هل أنتم متأكدون ؟