"têm de ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تبقى
• يجب أن تبقوا
• يجب أن يبقوا
• فقط ابقوا
• عليهم البقاء
• عليكم أن تبقوا

Quanto tempo têm de ficar as agulhas?
كم يجب أن تبقى الإبر ؟ لست متأكداً من هذا

Desculpa, os animais têm de ficar lá fora.
متأسف , الحيوانات يجب أن تبقى بالخارج

Não podem. têm de ficar aqui.
لا يمكنك هذا أعني، يجب أن تبقوا هنا

Só têm de ficar congelados o tempo suficiente para eu orbitar o último para a sua posição.
يجب أن يبقوا مجمدين لفتر كافية. بالنسبة لي لأستطيع التنقل أثناء الموقف.

Só têm de ficar acordados.
فقط ابقوا متيقظين

têm de ficar aqui, pelo menos estarão seguros.
يجب عليهم البقاء هنا و لكن على الأقل سيكونون بأمان

Mas têm de ficar para almoçar, cavalheiros.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

Desculpe, têm de ficar sentados até chegarmos à porta.
-لو سمحت يجب أن تبقى في مقعدك حتى نكون أمام البوّابة تماماً

Mas as nossas vidas têm de ficar em caminhos separados.
لكن يجب أن تبقى حياتنا في طرق مختلفة

têm de ficar com o vosso pai.
. يجب أن تبقى مع أبيكى

Mas têm de ficar juntas.
لكن يجب أن تبقى جميعها معاً

Estes têm de ficar postos.
يجب أن تبقى مرتدياً هذه

Não, têm de ficar. A Lori quer-nos cá todos para isto.
كلا , يجب أن تبقوا تريدنا (لورين) جميعنا هنا من أجل ولادتها

têm de ficar todos.
كلكم يجب أن تبقوا هنا

Mas vocês têm de ficar.
لكن يجب أن تبقوا.

- Só estou a aceitar competidores. Os espectadores têm de ficar fora das muralhas da cidade.
المتفرجون يجب أن يبقوا خارج أسوار المدينة

É verdade. Sinto-me melhor. Eles têm de ficar hidratados.
هذا حقيقة، أشعر بتحسن - يجب أن يبقوا رطبين -

Toda a gente em casa dos Strachan, têm de ficar onde estão.
(كل شخصٍ بمنزل (ستران فقط ابقوا حيث أنتم

têm de ficar até à próxima abertura, meu General.
عليهم البقاء حتى النافذة القادمة، سيدي

Então têm de ficar aqui comigo, certo?
لذا عليكم أن تبقوا هنا معي, اتفقنا؟