"têm de perceber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تفهم
• يجب أن تفهموا
• عليك أن تفهم
• يجب أن تفهما

Têm de perceber que o Sr. Ripstein é um fã do boxe.
.... أنت يجب أن تفهم أن السيد ريبستين متحمس عظيم ....

Sei que me querem denunciar, mas Têm de perceber que já estou muito perto.
أنظروا يارجال أعرف بأنك تحتاج التحقيق معي لكن يجب أن تفهم أني قريب

Antes de saírem daqui, Têm de perceber isto.
قبل أن تغادروا هذا المكان يجب أن تفهموا هذا

Esperem, Têm de perceber uma coisa.
مهلاً، يجب أن تفهموا شيئاً، اتّفقنا؟

Têm de perceber que existem diferentes tipos de pessoas no sítio de onde venho.
حسناً، أعتقد أن عليك أن تفهم.. أنه ثمة أنواع مختلفة من البشر من الكوكب الذي جئت منه

Mas também há coisas boas. Têm de perceber, que ainda são vocês mesmos.
و لكن هنالك الكثير من الأشياء الجيدة عليك أن تفهم

Têm de perceber que estou na televisão.
يجب أن تفهما أنّي على شاشات التلفاز.

Têm de perceber... ela perdeu toda a gente.
يجب أن تفهم بأنّها فقدت كلّ شخص.

Têm de perceber como aquilo era.
يجب أن تفهم كيف كان

Têm de perceber! Sou psiquiatra!
يجب أن تفهم أنا طبيب نفسي

Têm de perceber.
يجب أن تفهم..

Têm de perceber que isto é a vossa casa e não há Terra do Amanhã e eu não sou o Capitão Walker.
يجب أن تفهموا أن الوطن هنا ولايوجد أرض الغد (وأنا لست الكابتن (والكر

Para melhor compreender a genialidade deste plano, Têm de perceber que a Juli detestava a Sherry Stalls, se bem que nunca soube porquê.
لتقدير تام لذكاء هذه الخطة... يجب أن تفهموا... أن (جولي) تكره (شيري ستولس)...

Têm de perceber.
عليك أن تفهم حسناً ؟

Têm de perceber o que vos estou a dizer.
عليك أن تفهم ما أقوله لك الآن

- Têm de perceber... - Se me permitem...
يجب عليك أن تفهم - عفوا -

Mas Têm de perceber... não podia trazer os seus pais de volta.
يجب أن تفهما... لمْ استطع إعادة والديهما للحياة.

Têm de perceber... foi um acidente.
يجب أن تفهما... كان مُجرّد حادث.