"têm de sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تخرجا
• يجب أن يخرجوا
• عليكم الخروج من
• عليكما الخروج
• يجب عليكم الخروج
• يجب أن تخرجوا من
• يجب أن ترحلوا
• يجب أن تغادرا
• يَجِبُ أَنْ تَتْركَ

Está bem, já chega. Vocês têm de sair.
حسنا، هذا يكفى أنتم الإثنان يجب أن تخرجا

Estas cabras têm de sair daqui intocáveis.
هؤلاء الساقطات يجب أن يخرجوا من هنا دون أن يُمسوا.

Tu e os teus amigos têm de sair da cidade esta noite.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

O guarda apanhou-a. têm de sair já daí.
الحارس يقبض عليها، عليكما الخروج من هناك بسرعة

têm de sair daqui, agora.
يجب عليكم الخروج من هنا حالا

têm de sair do prédio antes que os guardas percebam.
أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما

têm de sair imediatamente ou estaremos todos em grandes sarilhos.
يجب أن ترحلوا فوراً ، و إلا سنقع جميعاً في المتاعب

- Tu e o teu pai têm de sair da cidade já.
-أنتِ ووالِدُكِ يجب أن تغادرا المدينة حالاً

Sim. Mas se se mudam para lá, têm de sair daqui.
نعم. l متوسط، إذا تَتحرّكُ هناك، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ هنا.

- Cavalheiros, têm de sair, a não ser que sejam da família.
يجب أن تخرجا يا سادة إلا إن كنتما من عائلتها -إنها حبيبتي

Muito bem, Chuck, tu e o Morgan têm de sair daqui imediatamente. Não.
حسناً يا (تشاك) أنتَ و(مورغان) يجب أن تخرجا من هنا الآن

Eles têm de sair já dali.
يجب أن يخرجوا من هناك الآن

Agente Bloom, Sra. Agente Bloom, têm de sair daí agora!
عميل بلووم, السيدة العميلة بلووم انتم يا رفاق عليكم الخروج من هناك حالاً هل تسمعوننى؟

Calem-se todos. têm de sair daqui imediatamente.
التزموا جميعًا الصمت، عليكم الخروج من هنا فورًا

Accionaram os alarmes. têm de sair já daqui!
لقد أغلقتم أجهزة الأنذار عليكم الخروج من هنا فوراً

têm de sair daqui. O prédio vai ruir.
عليكما الخروج من هنا، هذا المبنى سوف ينهار

têm de sair da ponte! Saiam da ponte!
يجب عليكم الخروج من الجسر

Todos vocês têm de sair daqui.
كلاّ، جميعكم يجب أن تخرجوا من هنا

Desculpem. têm de sair. Raios.
آسف ، يجب أن ترحلوا

Vocês têm de sair.
أعتقد بأنكما يجب أن تغادرا