"têm lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لها مكان
• لهم مكان
• مكان لهم
• هل لديك مكان
• مكان لها

Mentalidades de máfia e vinganças não têm lugar na minha prisão.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

Teorias obscuras desprovidas de realidade não têm lugar no nosso ramo.
نظريات مُبهمة خالية من الواقع ليس لها مكان في ارضنا

Pessoas que não querem ser felizes não têm lugar neste mundo feliz.
و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد

E hoje em dia, pessoas como eu, e pessoas como tu, não têm lugar.
وفي أيامنا هذه لا يوجد ناس مثلك ناس مثلك ليس لهم مكان

Mas os homens sem alma não têm lugar no Paraíso e Deus baniu-o para as regiões infernais, preso e obrigado a rever as suas memórias mais ofensivas, repetidas vezes, vez após vez.
"لكن عديمي الروح لا مكان لهم بالنعيم، والرب نفاه الى العالم السفلي، حبيس ومواجهاً أسوء ذكرياته

Eles não têm lugar aqui.
"لا مكان لهم هنا"

têm lugar para mim aqui?
لذا ، هل لديك مكان لي في الكلية ؟

As vossas vidas amorosas, esperanças e sonhos, as pequenas alegrias e tragédias que vos fazem ser quem são, não têm lugar no meu hospital.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

Deus não tem lugar nesta casa, tal como os factos não têm lugar na religião organizada!
لا مكان للرب بين هذه الجدران مثل أن الحقائق ليس لها مكان وسط الدين

Portanto, as vossas vidas amorosas, as vossas esperanças e sonhos, pequenas alegrias e tragédias que fazem de vocês o que são, não têm lugar no meu hospital.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

As minhas tendências impulsivas não têm lugar na minha vida como legítimo homem de negócios.
ميولي المندفعة لا يوجد لها مكان في حياتي كـ رجل أعمال شريف

As nossas experiências cada vez mais têm lugar no mundo virtual.
أكثر فأكثر من تجاربنا الحياتية ستأخذ لها مكان في العالم الافتراضي, أتعرف ؟

Os "cowboys" não têm lugar nesta esquadra.
رعاة البقر ليس لهم مكان في هذا البيت

têm lugar em Salem.
"لهم مكان في بلدة "سايلم

têm lugar para duas?
هل لديك مكان لشخصين ؟

São palavras que não têm lugar face à dor e ao sofrimento, face a todas as lágrimas vertidas desde há 25 anos.
كلمات لا تملك مكان لها الا مواجهة الألم والحزن