"têm medo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفون من
• يخافون من

Os jornalistas têm medo da tecnologia porque as grandes instituições da profissão atravessam tempos difíceis por causa da forma diferente como as pessoas consomem as notícias.
فالسبب في أن الصحفيين خائفون من التقنية هو أن: تمرُ أكبر المؤسسات المهنية بأوقات صعبة بسبب الطريقة المتغيرة التي يستهلك بها الناس الأخبار.

Os dentistas agora usam luvas porque têm medo da SIDA.
جميع علماء الصحة الآن ، يرتدون القفازات لأنهم خائفون من الأيدز

Eles têm medo de não o fazer, porque têm medo da liberdade.
هم خائفون ليس ل، لأنهم خائفون من الحرية.

Não têm medo da tecnologia, porque ela não é percetível.
لا يخافون من التقنية ، لأنه لاشيء يستدعي الخوف

têm medo da mudança. Fariam qualquer coisa para te deter.
إنهم يخافون من التغير سيفعلونأيشيءلإيقافك.

Se os homens têm medo da força laboral das mulheres é por saberem que elas even- tualmente chegarão ao topo.
الرجال خائفون من وضع المرأة في مواقع العمل المهمة, لأنهم يدركون أنه في النهاية النساء سوف يرتفعن الي القمة.

Todos vocês dizem que têm medo da morte mas a verdade é que temem mais a vida.
جميعكم تقولون بأنّكم خائفون من الموت، لكن في الحقيقة أنتم تخافون من الحياة أكثر.

Eles vêm atrás de ti... têm medo da militância negra nas cidades do interior.
...سيأتون بعدك لأنهم خائفون من قتال السود فى وسط المدن

Ou como os meus avós? Eles têm medo da própria sombra.
و جدي خائفون من ظلهم

Eles têm medo da mudança.
هم خائفون من التغيير

Eles têm medo da Amber!
إنهم خائفون من أمبر

Jim, olha. Eles têm medo da água.
(جيم)،أنظر، إنّهم خائفون من الماء.

O festival também oferece aos proprietários das pequenas empresas que têm medo da Internet, a oportunidade de se promoverem.
المهرجان ايضا يقدم لأصحاب الأعمال الصغيرة الذين يخافون من الانترنت الفرصة للإعلان.

Desde quando é que os espartanos têm medo da chuva?
-و منذ متى اصبح الاسبرطيين يخافون من المطر؟

Peguem nas tochas, eles têm medo da luz!
أحضروا المشاعل أنهم يخافون من النور

- Eles têm medo da Sabre Negro.
حتى هم يخافون من السمور الأسود