"têm o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديهم ما
• حصلوا على ما
• يحصلون على ما
• يملكون ما

Esses miúdos não têm o que fazer e nem sítio para ir.
هؤلاء الأولاد ليس لديهم ما يفعلونه وليس لديهم مكان لذهابهم

Eles têm o que querem agora, mas isso não os vai impedir de voltar atrás de si.
لديهم ما يريدونه لحد الآن, لكنه لن يمنعهم من ملاحقتك مرة أخرى.

O que tenho diante de mim é um monte de raparigas estúpidas que acham que têm o que é preciso para pertencerem à Delta Phi Beta.
ما أراه أمامي هي مجموعة من الفتيات الصغيرات غبي الذين يعتقدون ان لديهم ما يلزم لتصبح الأخوات دلتا فاي بيتا.

Talvez não, mas pelo menos eles têm o que merecem.
ربما لا, ولكنهم حصلوا على ما يستحقونه على الأقل

Não achas que os homens que traem têm o que merecem?
ألا تعتقد الرجال الخونة يحصلون على ما يستحقون ؟

Sim, mas eles não têm o que a U-Dub tem.
نعم، ولكنّهم لا يملكون ما تملكه جامعة واشنطن.

Mas têm o que nós não temos. - Um sentimento de identidade.
لكن على الأقل لديهم ما ليس لدينا، الشعور بالهوية.

- Não têm o que precisa.
للتوّ اخبرتك ليس لديهم ما تحتاجه

Eles têm o que chamo, uma mentalidade de plantação.
لديهم ما أطلق عليه بالمزرعة العقلية

E agora eles têm o que queriam.
والآن لديهم ما يحتاجون

- Eles têm o que querem. - Esquece isso.
لديهم ما يريدون - انس الأمر يا رجل -

Eles não têm o que nós temos.
ليس لديهم ما لدينا.

A equipa verifica se têm o que precisam e o Elvis permite-nos saber que já teve o suficiente.
"الفريق يتحقق من أن لديهم ما يحتاجون إليه و (الفيس) يسمح لنا ان نعرف أنه حصل على ما فيه الكفاية

E vão pensar que têm o que precisam para invadir a Reserva Federal.
ومن ثم، سيعتقدون بأنهم قد حصلوا على ما يحتاجونه لاختراق بنك الإدخار الفيدرالي

Eles têm o que queriam.
وأنها لن تتبع لنا هنا ، حسنا؟ لقد حصلوا على ما أرادوا .

têm o que querem.
حصلوا على ما يريدوه

Apenas os bebés choram quando não têm o que querem.
فقط الأطفال هم من يبكون عندما لا يحصلون على ما يريدون

E todos têm o que querem.
الجميع يحصلون على ما يريدون.

Sinto-me mal quando vejo pessoas que não têm o que eu tenho.
يجعلني أشمئز عندما أرى الناس... الذي لا يملكون ما أملك