"têm que estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يكونوا
• لابد أن تكون

Têm que estar perfeitas, e preciso que o estejam.
يجب أن يكونوا مثاليين، أحتاجهم أن يكونوا مثاليين.

Muito bem, espalhem-se. Têm que estar aqui em algum lugar.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Têm que estar em algum lado!
انهم يجب أن يكونوا في مكان ما.

A velocidade a que as galáxias orbitam nos aglomerados é demasiado grande, as galáxias Têm que estar envolvidas em matéria escura.
والسرعة التي تدور بها أيضا المجرات في داخل التجمعات هائلة جدا؛ لدرجة أنها لابد أن تكون أيضا محاطة بمادة مظلمة.

A evidência que temos de que um quarto do universo é matéria escura, essa coisa com atração gravitacional, é que as velocidades a que as estrelas orbitam as galáxias são demasiado grandes, Têm que estar envolvidas em matéria escura.
إذاً الدليل الذي لدينا على أن ربع الكون عبارة عن مادة مظلمة -- تلك الجاذبية الهائلة -- هي أن المجرات ، والسرعة التي تدور بها النجوم فيها كبيرة جدا؛ لدرجة أنه لابد أن تكون محاطة بمادة مظلمة.

Eles estão lá. Eles Têm que estar lá.
إنهم بالخارج هناك يجب أن يكونوا هناك

Eles Têm que estar aqui, em algum lugar.
يجب أن يكونوا هنا في مكانٍ ما

Eles Têm que estar.
يجب أن يكونوا كذلك

Têm que estar aqui algures.
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Elas Têm que estar aqui.
يجب أن يكونوا هناك (آلي)

Têm que estar lá.
لابد أن تكون هناك