"têm trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديكم عمل
• لديك عمل
• لديهم عمل
• لديهم وظائف

Está bem, mas sejam rápidos. têm trabalho a fazer.
حسنا ولكن قوموا بذلك سريعا لديكم عمل لتقوموا به

Sei que os senhores têm trabalho para fazer aqui, mas estamos a meio da festa de uma criança de 10 anos.
أنا أتفهم أن لديكم عمل هنا ولكننا فى حفلة عيد ميلاد فتاة بعمر 10 سنوات

Ei... vocês não têm trabalho para fazer?
أنتم يا رجال لديكم عمل لتفعلوه؟

Parece que têm trabalho para si esta noite.
يبدو بأن لديك عمل هذه الليلة

Lá atrás. Mas não por muito tempo, porque têm trabalho para fazer.
أنهم بالخلف , لا تاخذين وقتاً طويلا لأن لديهم عمل القيام به

Aqui as pessoas têm casa, cuidados médicos, as crianças vão à escola e os adultos têm trabalho para fazer.
والناس هنا لديهم بيوت وعناية طبية، وأطفالهم يذهبون للمدارس، البالغون لديهم وظائف ليقوموا بها

Vocês têm trabalho a fazer?
أليس لديكم عمل تنجزونه ؟

- têm trabalho a fazer?
أليس لديكم عمل لتفعلوه ؟

Especialmente as senhoras idosas. O resto das outras mulheres aqui têm trabalho.
وخاصة للسيدات الكبار بالسن, اما البقيه من النساء لديهم عمل

Muitos atores jovens, quando não têm trabalho nem algo em que se apoiar, tornam-se drogados, percebes?
الكثير من الاطفال الممثلين عندما لا يكون لديهم عمل.. و ليس لديهم شيء ليدرسوه.. يصحبوا مدمنين مخدرات,او مشردين..

Eles têm trabalho a fazer, então escutem.
لديهم عمل ليفعلوه لذا ليستمع الجميع

Não têm trabalho?
أليس لديهم وظائف ؟