"têm um problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديهم مشكلة
• لديه مشكلة

Como fazemos para que as pessoas percebam que têm um problema de visão?
كيف يمكنك إقناع الناس أن لديهم مشكلة في النظر؟

têm um problema de gosto, em relacão em ti ou seja não gostam.
لديهم مشكلة إعجاب بك تدور حول انهم لايحبونك

Sabes, é que os da AI, têm um problema de confiança.
كما ترى، ممثلوا الشؤون الداخلية لديهم مشكلة ثقة

Mas os salmões dos rios mais pequenos têm um problema ainda maior.
رغم ذلك، السلمون في الجداول الأصغر لديه مشكلة طارئة

LAR ST. JOHN ROCHESTER, NY estamos a tirar a única maneira que eles têm, de nos dizer que têm um problema.
فإننا نسلب منه الوسيلة الوحيدة التي يخبرنا بها أن لديه مشكلة

- Eles têm um problema de paus.
و تصفية صور الأعضاء التناسلية. و "بيريسكوب" لديه مشكلة بخصوص الأعضاء التناسلية.

E tal como as maioria dessa casas, eles têm um problema que é perder parte do seu inventario nos portos quando estão a trazer as mercadorias para o país.
ومثل بقيّة المبانئ، لديهم مشكلة فقدان مخزون المبانئ، عندما تُطرح البضائع في البلدة.

Primeiro, diz que às pessoas que têm um problema, que mataram o homem que Deus lhes enviou.
أولا ً يقول للشعب أن لديهم مشكلة أنهم قتلوا الرجل المرسل لهم من الله

Parece que os seus irmãos têm um problema nos pés.
يبدو إن إخوتك لديهم مشكلة في أقدامهم

- Os vizinhos têm um problema, e, francamente, eu partilho das preocupações deles.
-الجيران لديهم مشكلة -وبصراحة أنا أشاركهم قلقهم

As outras pessoas é que têm um problema com a nossa bebida.
إنهم الجميع من لديهم مشكلة مع شرابنا

Olha, os donos das clínicas têm um problema bancário.
انظر، ملاك الصيدلية لديهم مشكلة مصرفية

Se ele têm um problema... é tentar agradar às pessoas.
...لو أن لديه مشكلة فهي محاولة إرضاء الناس- هل تلك مشكلة؟

Quando eles têm um problema enviam a Frost, e esse problema desaparece.
عندما يكون لديه مشكلة فهو يرسل (فروست) ومن ثم تختفي تلك المشكلة

Todos têm um problema com a Decker.
كل شخص لديه مشكلة معها

Vocês é que têm um problema.
-أنت من لديه مشكلة.

Com quem têm um problema?
إذاً من لديه مشكلة...

Ou os arquivos têm um problema sério de guaxinins...
-أما الأرشيف لديه مشكلة "راكون" أو ...