| têm uma doença terminal, a mãe acabou de morrer, têm um filho com necessidades especiais e não conseguem falar sobre isso. | TED | في حال كان لديهم مرض عضال. أو أمهاتهم قد توفين للتو، إن كان لديهم طفل ذو احتياجات خاصة ولا يمكنهم التحدث عن الأمر، |
| Portanto, mesmo quando têm uma doença como o Alzheimer que compromete algumas das sinapses, têm muitas ligações extra de reserva e isto protege-as de repararem que há algo de errado. | TED | إذاً فحتى لو كان لديهم مرض مثل الألزهايمر، يؤثر على بعض التشابكات العصبية لديهم، فإنهم مازالوا يملكون الكثير من التشابكات الإضافية الداعمة، وهذا يمنعهم من ملاحظة أي خلل. |
| E, para encerrar, quando vocês tiverem um momento de paz ou tranquilidade nesses dias bastante atribulados ou talvez mais tarde, reflitam sobre aquela pessoa que pensaram a respeito que tem uma doença mental ou pessoas que pensaram a respeito que têm uma doença mental e ousem cuidar delas. Obrigado. (Aplauso) (Aplausos) | TED | وفي الختام، عندما يكون لديك لحظة من السلام أو الهدوء وفي هذه الأيام المشغولة جدا أو حتى بعد ذلك فكّر في ذلك الشخص من لديه مرض نفسي، أو فكّر في أولئك الأشخاص الذين لديهم مرض نفسي، وفكّر في العناية بهم. شكرا. (تصفيق) (تصفيق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 