"têm valor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيمة لها
• لها قيمة
• ذات قيمة
• لديهم قيمة
• لهم قيمة

As drogas a que se deu a todo este trabalho de roubar... Elas não têm valor.
أن المخدرات التي تكبدتم عناء سرقتها لا قيمة لها

Estes títulos agora não têm valor, pois não?
هذه السندات لا قيمة لها الآن،صحيح؟

São animais que morreram entretanto mas não têm valor comercial.
وهذه هي الحيوانات التي نفقت في هذه العملية ، ولكن ليس لها قيمة تجارية.

Estas plantas não têm valor nutricional.
هذه النباتات ليس لها قيمة غذائية

A única razão por que estas coisas têm valor é porque todos nós decidimos que assim é.
السبب الوحيد لوجود قيمة لمثل تلك الأشياء هو أننا جميعًا قررنا أنها ذات قيمة.

Não podemos dizer às pessoas que não têm valor.
ليقاتلوا من أجله لا يمكننا أن نخبر الناس بان ليس لديهم قيمة

As crianças não têm valor nenhum. São as amas que ele quer.
الأطفال ليس لهم قيمة عنده إنه يرغب بالمربيات

- Porque aqui não têm valor.
لأنه لا قيمة لها هنا

- Não têm valor na rua.
لا قيمة لها بالشوارع

As vossas vidas têm valor.
حياتكم لها قيمة.

Os pregos têm valor.
المسامير لها قيمة.

As filmagens dos animais têm valor.
-صور الحيوانات لها قيمة

Então estou certo que têm valor sentimental para si, senhor, mas não têm qualquer interesse... para mim.
إذاً ، أظن أنّ هذهِ الأشياء ذات قيمة عاطفية بالنسبة إليكَ ، يا سيّدي. لكن تلكَ الأغراض لا تثير أهتمامي.

Eu posso. Estas coisas não têm valor.
أنا, هذه الأشياء ليست ذات قيمة

Como reféns aqui, têm valor.
كرهائن هُنا, لديهم قيمة.

Não têm valor nenhum para mim desaparecidos.
وليس لهم قيمة لدي لإنهم مفقودون