"têm vergonha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخجلون
• ألا يوجد لديكم
• تخجلون

De certo modo, as pessoas têm vergonha de como eram quando eram jovens.
تعلمون، الناس يخجلون من كما كانت عند الشباب.

Existem cerca de 20,000 ursos polares em todo o mundo e a sua maioria têm vergonha das câmaras.
يوجد حوالي عشرون ألف دب قطبي في العالم و غالبيتهم يخجلون من تصويرهم

Até os teus próprios filhos têm vergonha de ser como tu.
حتى أطفالك يخجلون من التواجد معك

Vocês não têm vergonha, ou alguma decência?
ألا يوجد لديكم حياء ؟ ألا يوجد لديكم احتشام ؟

Não têm vergonha? Saiam já daqui, caralho!
ألا يوجد لديكم ضمير؟

- Parem, parem! - Não têm vergonha!
ألا تخجلون من أنفسكم؟

Vocês não têm vergonha, pois não?
‏‏ألا تخجلون من أنفسكم؟

Os meus filhos têm vergonha de mim.
"دوما ان أبنائي يخجلون مني,لكن افضل بأنني اتمنى لو لم افعل ذلك قط

Depois, há o "design" narcisista que é um "designer" fantástico que desenha só para outros "designers" fantásticos. (Risos) Depois há pessoas como eu, que tentam merecer existir, que têm vergonha de ter este emprego desnecessário, que tentam fazê-lo de outra forma, que tentam — eu tento — não fazer o objeto pelo objeto, mas pelo resultado, pelo benefício para o ser humano, a pessoa que o vai usar.
بعد هذا، هناك التصميم المغرور أو المعجب بذاته. إنه المصمم الرائع الذي يصمم فقط لمصممين رائعين. بعد هذا، هناك أشخاص مثلي، الذين يحاولون أن يستحقوا الوجود. والذين يخجلون من العمل في وظيفة غير مفيدة، الذين يحاولون القيام بذلك بطريقة مختلفة. ويحاولون، وأنا أحاول، لعدم جعل الغاية من التصميم لذاته، ولكن الغاية من التصميم النتيجة، من أجل تحقيق فائدة للإنسان، وهو الشخص الذي سيستخدمه.

Não têm vergonha? - Não.
-الا تخجلون من انفسكم

Não têm vergonha.
ألا تخجلون ؟