| Não sejam modestos ou tímidos. | Open Subtitles | أي عملة, أي شيء على الإطلاق، يجب عليكم ألا تكونوا متواضعين أو خجولين. |
| Ninguém os viu ainda. Imagino que sejam tímidos. | Open Subtitles | لم يرهم أحد لحد الان الأن , أعتقدت بأنهم خجولين |
| Estes tubarões são tudo menos tímidos, mesmo durante o dia. | TED | كانت أسماك القرش تلك خجولة حتى خلال اليوم. |
| Esta não é a altura para sermos tímidos. | Open Subtitles | الآن ليس هو الوقت المناسب لتكون خجولاً |
| Somos ambos tímidos... e eu tendo a cair no sarcasmo.' | Open Subtitles | "أو بالأحرى، كلانا خجولان" "وأنا لدي نزعة تهكمية" |
| Há pouco disse que as mulheres têm simpatia pelos tímidos... - E que você também... | Open Subtitles | أنتِ أخبرتِني أن النساء يحبون الرجال الخجولين . وانت كذلك ايضاً |
| Não sejam tímidos. Coloca a mão direita na cintura da tua parceira. | Open Subtitles | لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك |
| Não é para os tímidos para os débeis, e... desta forma, não terá muitos adeptos. | Open Subtitles | ليس من أجل خجول أو ضعيف، وهكذا ... وبموجب هذه الاتفاقية يكن لديك الكثير من الأتباع. |
| Porque é que escolho sempre os tímidos? | Open Subtitles | . لماذا سيتوجب علي الرحيل بسبب هذا الخجل ؟ |
| Não sejam tímidos, podem descer e preencher estes assentos vazios. | Open Subtitles | لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة. |
| Eles são sempre tímidos no início. | Open Subtitles | يكونا خجولين هكذا في البداية فقط |
| - Não, não, são tímidos, é tudo. | Open Subtitles | -لا لا, لابد انهم خجولين هذا كل مافي الامر |
| - Está bem. - Vamos lá. Não sejam tímidos. | Open Subtitles | حسنٌ، هيّا الآن، لا تكونا خجولين. |
| Não sejam tímidos! | Open Subtitles | لا تكونوا خجولين |
| Os lobos são muito tímidos, é muito difícil ver isso. | Open Subtitles | الذئاب خجولة جداً وصعب عليهم التَعَلُّق به |
| Porque os grandes crocodilos têm bons motivos para serem tímidos à câmera. | Open Subtitles | لذا, لدى التماسيح الكبيرة سبب وجيه لتكون خجولة من الكاميرا |
| Venham, não sejam tímidos! | Open Subtitles | تقدم لليمين هنا، لا تكن خجولاً! |
| Vamos. Por aqui. Não sejam tímidos. | Open Subtitles | هيا من هنا لا تكن خجولاً |
| Gostaríamos de o levar connosco. Somos tímidos. | Open Subtitles | نريد أخدها معنا بالطبع لأننا خجولان |
| Porque é que eu tenho queda para os tímidos? | Open Subtitles | لماذا دائماً أحصل على الخجولين ؟ |
| Não sejam tímidos. Feito nos EUA. | Open Subtitles | لا تكن خجولا , لقد صنع في الولايات المتحدة |
| "Os adolescentes podem ser tímidos e estranhos." | Open Subtitles | يمكن أن يكون المراهق" خجول وصعب المراس |
| - São muito tímidos. | Open Subtitles | إنهم شديدوا الخجل |
| Talvez só sejam tímidos diante das câmaras. | Open Subtitles | رُبَّمَا هم فقط يخجلون من آلة التصوير |
| Todos juntos, não sejam tímidos. | Open Subtitles | كل الاولاد مع بعضهم لاتكونوا خجلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 