"tínhamos algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا شيء
• بيننا شيء
• كان لدينا شيئاً
• بيننا شئ

tínhamos algo bom. Tu cantavas num hotel...
كان لدينا شيء عظيم كنت تغنين في الفندق,بشكل سيء

Ya, a Midge e eu tínhamos algo bonito Fezzie... e depois tudo correu mal.
نعم انا وميدج كان لدينا شيء جميل ثم كل شيء اصبح سيء

Tinha olhos grandes, eu esfregava-lhe a barriga e achava que tínhamos algo especial.
كانت له عينان كبيرتان وكنت معتاد على المسح على بطنه, كنت اظن أن بيننا شيء خاص..

E pensava que tínhamos algo, e as coisas ficaram estranhas na outra noite, e agora tu simplesmente...
ظننت أنا بيننا شيء الأمور جرت بغرابه تلك الليلة، والآن أنتِ...

A nossa amiga tinha o dia livre e nada para fazer, e assim o Randy e eu tínhamos algo bonito para ver.
صديقتنا الجديدة(كاتالانيا) لم يكن لديها شىء تفرغت اليوم بحاله للعيش معنا لذا,أنا و (راندى) كان لدينا شيئاً جميلاً ننظر إليه

Eu sentia que tínhamos algo especial, e agora... sinto que tu me estás a deixar ir.
إعتدت أن أشعر أنه أنا وأنتي بيننا شئ خاص بنا والان أشعر بأنكي تتركينني أخرج من حياتكِ

Assim que vi isto, tive a estranha sensação, que eu e o assassino tínhamos algo em comum.
حالما رأيت هذا كان عندي شعور غريب القاتل وأنا ربما يكون لدينا شيء مشترك

Me lembrava que ainda tínhamos algo muito grande em comum.
أتذكر أنّنا مازال لدينا شيء هام مشترك بيننا

Trouxeste-nos até aqui e mostraste que tínhamos algo em comum. Exactamente.
أنت جلبتنا لهنا أنت أريتنا ان لدينا شيء مشترك

Porque nós tínhamos algo fantástico e agora não tem valor.
لأنّه كان لدينا شيء عظيم والآن أصبح هراء

Mas, quando tínhamos algo mesmo importante para dizer, escrevíamos.
ولكن عندما كان لدينا شيء مهم حقا القول، فإننا غالبا ما تدونها.

tínhamos algo que queríamos de facto discutir convosco.
كان لدينا شيء أردنا حقاً أن نناقشه معكم

E achei que tínhamos algo especial.
وظننت أنه بيننا شيء خاص

tínhamos algo lindo
-كان بيننا شيء جميل

- Nós tínhamos algo, mas...
- كان بيننا شيء فعلاً ولكن ..

- ... tínhamos algo.
كان بيننا شيء

Foi o suficiente para saber que tínhamos algo de especial.
لقد كانت طويلة كفاية لى لأعلم أن بيننا شئ مميز

Mas tínhamos algo.
ولكن كان بيننا شئ ما واستطيع ان اصفه لك