"tínhamos dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نملك النقود
• لدينا المال
• لدينا مالاً
• لدينا أي مال
• لدينا نقود

Da última vez não tínhamos dinheiro.
و نحن لا نملك النقود في أخر مره أنا تفحصت

Que interessante, disseste que não tínhamos dinheiro para edredões.
حسناً , هذا مثير للإهتمام بعدما أخبرتني أننا لا نملك النقود لشراء ألحفة جديدة

Mas não tínhamos dinheiro suficiente, e depois vieram os filhos, o talho.
ولكن لم يكن لدينا المال الكافي. بعد ذلك رزقنا بالأطفال, وانشغلنا بالأعمال.

Não tínhamos dinheiro para ir a lado nenhum.
لم يكن لدينا المال لنذهب لأي مكان على الإطلاق

Não tínhamos dinheiro para uma prenda. Por isso cuspimos todos num frasco.
ليس لدينا مالاً لأجل هدية لذلك بصقنا كلنا في هذه الجرّة

Tu disses-te que tínhamos dinheiro para isto.
-رفضت ؟ أنت قلت أن لدينا مالاً لهذا

Infelizmente, não tínhamos dinheiro nem tínhamos o equipamento necessário.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

E como não tínhamos dinheiro, pedimos este veículo emprestado.
وليس لدينا نقود لذلكَ قمنا بإستعارة هذه الحافلة

Éramos como tu, não tínhamos dinheiro.
نحن كنا مثلك .. لا نملك النقود.

E, se existir, não se irá lembrar do nosso nome, apenas se tínhamos dinheiro ou não.
وإذا فعلوا ذلك، تذكر لا باسمنا، ولكن لأن من كان لدينا المال أم لا.

E não tínhamos dinheiro para o vôo.
ولكن لم يكن لدينا المال الكافي لنسافر

Podíamos tê-la enviado para qualquer lugar. tínhamos dinheiro para isso, mas... ela quis ir.
كان يمكننا أن نرسلها إلى أى مكان كان لدينا المال, لكن...

Ele tinha uma pequena loja, não tínhamos dinheiro, aparecia lá depois das aulas.
كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال لذا عملت هناك بعد المدرسة

Mas não tínhamos dinheiro e...
ولكن, لم يكن لدينا أي مال

- Sabes que não tínhamos dinheiro.
-أنت تعرف أنه لم يكن لدينا نقود