"tínhamos um acordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان بيننا اتفاق
• كان لدينا اتفاق
• كان بيننا إتفاق
• كان لدينا صفقة
• كان لدينا إتفاق
• كان بيننا اتّفاق
• لقد أبرمنا إتفاقاً
• لقد اتفقنا
• لكنْ بيننا اتّفاق
• لدينا أتفاق
• لقد عقدنا اتفاق
• لقد عقدنا اتفاقاً
• بيننا تفاهم
• بيننا صفقة
• كان لدينا اتفاقية

Mas quando você acordar, não se lembrará que Tínhamos um acordo.
ولكنّكَ عندما تفيق، لن تتذكّر حتّى أنّه كان بيننا اتفاق

Tudo que você precisa saber é que Tínhamos um acordo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنه كان بيننا اتفاق

O que não quer dizer nada. Tínhamos um acordo e estragaste tudo.
هذا لا يعني شيئا انت قلت بأن كان لدينا اتفاق وانت خدعتني

Tem de conseguir ajuda. - Eu sei onde pode arranjar alguma. - Nós Tínhamos um acordo.
يجب أن تحصل على المساعدة ، أعلم أين يمكن الحصول على بعض المساعدة ، كان بيننا إتفاق

Ela ainda pode saber alguma coisa, nós Tínhamos um acordo.
ربما مازالت تعلم شيئاً ، فلقد كان لدينا صفقة

- Não Tínhamos um acordo?
لقد كان لدينا إتفاق على ما أعتقد, أنا و أنتى هناك

Não matei a Bryn. Tínhamos um acordo. - Que acordo?
انا لم اقتل براين , حسنا كان بيننا اتفاق

Jack, Tínhamos um acordo e já passou um ano.
حسناً، كان بيننا اتفاق و لقد مضت سنة

Arrisquei a minha vida para levar o meu marido à justiça. Nós Tínhamos um acordo, General.
خاطرت بحياتي لجلب زوجي للعدالة كان بيننا اتفاق أيها اللواء

Wise Tínhamos um acordo.
سيد وايز وأنا كان لدينا اتفاق لم يلتزم بالعقد المبرم بيننا

Escuta, amigo, eu sei que Tínhamos um acordo, mas a loira deve ter levado.
أنصت يا صديقي، أنا أعلم أنه كان لدينا اتفاق ولكن لابد ان الشقراء قد أخذته

Mandy, nós Tínhamos um acordo.
يبدو انك تمزحين معى يا "ماندى" كان لدينا اتفاق

Olha pascácio, julguei que Tínhamos um acordo.
انظر أيها الأحمق الصغير لقد كان بيننا إتفاق

Tínhamos um acordo. Quero reaver a minha mota e o meu dinheiro.
كان بيننا إتفاق أود إستعادة دراجتي ومالي

Não quero pôr palavras na sua boca, mas pensei que Tínhamos um acordo.
ولكني شعرت كما لو كان لدينا صفقة. حسنا، هل شعرت الخطأ.

Não podes fazer isso. Tínhamos um acordo.
لا، لا تستطيع أن تفعل ذلك كان لدينا صفقة

Tínhamos um acordo e eu quebrei-o.
لمده تسعون دقيقه كان لدينا إتفاق وأنا خالفته

Tínhamos um acordo, Norte. Dei-te o dinheiro, dá-me os documentos.
كان بيننا اتّفاق يا (نورت)، أعطيتك المال فأعطني وثائقي.

Nós Tínhamos um acordo, merda.
لقد أبرمنا إتفاقاً.

- Nós Tínhamos um acordo, pai.
لقد اتفقنا يا أبي، اتفقنا يا أبي أن أمكّنك من الفاعل.

Ouça, seu filho da mãe! Tínhamos um acordo!
...يا أبن العاهرة لدينا أتفاق، لدينا أتفاق

Tínhamos um acordo, Jonah.
لقد عقدنا اتفاق .. جون

Tínhamos um acordo! Os outros é que envelhecem, não eu!
لقد عقدنا اتفاقاً ليتقدّم الآخرون في السنّ ما عداي

- Tínhamos um acordo. - Não, um entendimento. Tretas!
ـ لقد كان بيننا إتفاق ـ لا ، لقد كان بيننا تفاهم

Tínhamos um acordo, Max. Agora, vamos entrar no carro.
لقد كان بيننا صفقة ماكس الآن دعنا ندخل السيارة

A tua mãe e eu Tínhamos um acordo quando vieste viver para cá.
أنا ووالدتك كان لدينا اتفاقية عندما أتيتِ للعيش هنا