عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tínhamos um sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان لدينا حلم
| Mas tínhamos um sonho, e hoje ele torna-se realidade. | Open Subtitles | "ولكن كان لدينا حلم واليوم هذا الحلم واقعي" |
| tínhamos um sonho... casar. | Open Subtitles | (كان لدينا حلم و هو الزواج و الذهاب إلى (أمريكا |
| - Pai? Dr. Hawking, tínhamos um sonho maravilhoso. - O que correu mal? | Open Subtitles | دكتور (هاوكنج)، كان لدينا حلم جميل، ما الخطأ الذي حدث؟ |
| - tínhamos um sonho... | Open Subtitles | كان لدينا حلم مشترك, أتعلمين؟ |