| - Gin e tónica, creio. Merece-a, meu caro. | Open Subtitles | جين" و "تونيك" , بعد إذنك" تستحقها , يا صديقى العزيز |
| 'Bombay Sapphire' e água tónica sem gelo. | Open Subtitles | بومباي سافير مع تونيك بدون ثلج |
| Vodka e tónica, meio limão, sem gelo, para o cavalheiro. | Open Subtitles | فودكا مع التونيك, بنصف ليمون وبدون ثلج للرجل المحترم هنا. |
| Bin, gin com água tónica e limão, por favor? | Open Subtitles | بينغ,هلا احضرت لي مياها غازية مع ليمون, رجاء؟ |
| Se só leva vodca e água tónica, sei. | Open Subtitles | إن كان يحتوي على المنشط والفودكا فقط، إذن أجل. |
| São 90 ml de gim para 120 ml de água tónica. Com um pouco de limão, se tiveres. | Open Subtitles | 3 أوقية من الجن إلى 4 أوقية من الماء منشط رش مع الليمون، إذا كان لديك. |
| E uma, vodka tónica, por favor. Sim senhor. | Open Subtitles | وكأس فودكا وتونيك من فضلك نعم سيّدي |
| Para benefício deles, pede uma água tónica com lima e age um pouco bêbedo. | Open Subtitles | دائماً إطلب ماء غازي بالليمون وتظاهر بالثمل. |
| Praticamente só água tónica, graças ao meu novo padrinho ali. | Open Subtitles | بصراحة تونك والشكر لولي أمري هنا |
| Apanhar um voo em Cincinnati, beber uma vodca tónica no avião, ir buscar o meu gato a casa da vizinha e, consultar o processo da próxima montanha. | Open Subtitles | رحلة إلى " سينسيناتي " مشروب " ستيف فودكا تونيك " أثناء الرحلة التقاط قطة من جيران وفتح ملف لجبل تالي |
| Prepara-me uma vodca com água tónica. | Open Subtitles | الآن اذهبي وأعدي لي تونيك الفودكا |
| Dois gins com água tónica e um Virgin Mary... para moi. | Open Subtitles | ...اثنان جن مع تونيك ومريم عذراء لي ... |
| Não me tragas um com água tónica. | Open Subtitles | كلا، لا تجلب لي تونيك |
| Certo, água tónica. | Open Subtitles | حسنا، ماء تونيك |
| Água tónica e lima, por favor. | Open Subtitles | تونيك و ليمون من فضلك |
| Volta dentro de uma hora, água tónica. | Open Subtitles | ارجع بعد ساعة يا شارب مياه التونيك |
| Bolas, traz-lhe um com água tónica. | Open Subtitles | -أحضر التونيك فحسب -كلا، بتاتاً |
| Água tónica. É para o meu filho. Só precisava de um momento para mim própria. | Open Subtitles | هذه مياه غازية ابتعتها لابني، إنما احتجت لحظة على انفراد |
| Podes, por favor pedir, gin água tónica e limão para mim? | Open Subtitles | هلا طلبت لي مياها غازية مع بعض الليمون؟ |
| Parece que se acabou a água tónica. | Open Subtitles | ويبدو إنه قد نفذ منا الماء المنشط |
| Podia dar-me um Hendricks, com isto de tónica e alguns amargos. | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على "هندريكس" مع منشط بهذا القدر وقليل من البيرة |
| E eu dei-lhe água, não lhe dei vodka com tónica. | Open Subtitles | وأعطيته الماء فقط وليس الفودكا وتونيك |
| "Água tónica, bourbon, ketchup." Esta é a tua lista da mercearia? | Open Subtitles | "ماء غازي ومشروب وصلصة" هذه قائمة حاجتك؟ |
| - Vodka tónica. | Open Subtitles | تونك الفودكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 