"túmulo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبر
• مقبرة

Se acha que vou pisar o túmulo de um homem, esqueça.
إذا كنتما تعتقدان أنّني سأدوس على قبر الرجل، فإنسيا الأمر.

las enterrar a velha viva num túmulo de rocha?
أكنت ستدفن المرأه العجوز حية في قبر من الصخر ؟

A sangue-frio, coloquei-a num túmulo de cimento da betoneira das obras.
و بدم بارد قذفتها داخل قبر من المادة اللزجة التى بداخل ماكينة الخلاط الأسمنتي

Não chorei, nem mesmo quando fiquei de pé, vendo-o ser baixado... no elegante túmulo de sua família, nos arredores de Boston.
لم أبك حتى عندما وقفت أشاهدهم وهم ينزلونه إلى الأرض في مقبرة عائلته خارج بوسطن

Enterrada no túmulo de um estranho. Abandonada.
الدفن في مقبرة غرباء, وبالكاد رؤية أي من المعزين

Esta noite mesmo, antes de fazer amor comigo... deve ir distribuir esmolas pela alma de sua prima... e encarregar um pedreiro de fazer um túmulo de mármore... como se faz para um santo.
هذه الليلة، قبل أن تنكحني إذهب والتمس صدقة لروحكِ ثم انحت قبر رخامي يلائم قديس

Está admirado? Ela nem visita o túmulo de Michael.
هل هي مفاجأة ابنتنا حتى لا تريد زيارة قبر مايكل

Um dia, quero espalhar as cinzas de Moac sobre o túmulo de Apófis.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

Só o primeiro a ter entrado no túmulo de Tutankamon compreenderia a emoção dela ao descobrir aquele esconderijo, criado por um rapazinho há quarenta e tal anos.
مثل اكتشاف قبر توت عنخ آمون هكذا شعرت عند إيجاد هذا الكنز

Então, estás a dizer... que uns símbolos estranhos no túmulo de uma... condessa morta... fizeram-te essa tatuagem?
تقولين إذاً أن رموزاً غريبة على قبر كونتيسة ميته نقشت لك الوشم

Negar a todos os peregrinos a oportunidade de ajoelhar em frente ao túmulo de Madalena.
أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية

Não podes dançar sobre o túmulo de alguém. Não lhe ligues. Acho que é fixe.
لا يمكنك الرقص على قبر أحدهم لا تصغي إليه، أظنه أمر رائعا

Para recusar aos peregrinos a possibilidade de se ajoelharem perante o túmulo de Maria.
أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية

Tudo isto está acontecendo agora, por causa de um pequeno golfinho de metal que encontramos no túmulo de sua mãe.
بسبب الدولفين الزجاجي الصغير الذي وجدناه عند قبر أمك

Tudo por essa merda, que não merece um túmulo de um indigente.
كلّ ذلك لأجل هراء، من لا يستحق قبر فقير.

Esteve no túmulo de Narmer I. O amuleto do faraó perdido.
، واحدة من قبر "نارمر" الأول . تميمة" الفرعون المفقود

Quando as mulheres foram completar os rituais de sepulcro no túmulo de Cristo, encontraram-no vazio.
عندما النساء يذهبن لأداء مناسك الدفن في قبر المسيح، يجدنّ القبر فارغاً.

Sabia que o túmulo de Raquel fica no local por onde entrou?
قبر راحيل هو حيث عبرنا اللآن اتعرفين ذلك

Estamos num túmulo de betão, 3 metros subterrados numa parte da cidade ... onde nem ratos se lembram de vir cagar.
نحنُ في مقبرة تبعد عن المدينة عشرة أميال

Os teus amigos não acabaram de tentar enterrar-me num túmulo de cimento?
ألم يحاول أصدقاؤكِ منذ فترة بسيطة دفني في مقبرة أسمنتيّة؟

Perguntei o que íamos fazer. Ela disse: "vamos ao cemitério fazer sexo no túmulo de alguém".
قالت لنذهب إلى مقبرة و نمارس الجنس على قبر أحدهم