"túmulos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبور
• المقابر
• مقابر
• القبر
• قبورهم
• أضرحة
• للقبور
• قبور
• والمقابر
• مقابرهم

O Jack Rufia Louco, assassino e ladrão de túmulos de Aldwych?
لا تقصد جاك المجرم المجنون والقاتل ونبّاش القبور في ألدويش؟

- Não fizemos nada. - Fizeram sim. Chama-se profanar túmulos.
لم نقم بأي شيء بل فعلت، قمت بتدنيس القبور

Assim termina a nossa proeza em violação de túmulos.
وهذا يُنهي آخر مغامرة لنا فى نبش القبور.

Espalhem-se e vejam o maior número de túmulos que conseguirem.
أنتشروا ، و أبحثوا بأكبر قدر ممكن من المقابر.

Os túmulos Reais tinham sido destruídos por alegado fogo posto.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

Há dois anos, fomos abordados por um parceiro nosso para preservar digitalmente um importante local histórico, um local histórico da UNESCO no Uganda, os túmulos Reais Kasubi.
فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية.

Sabemos isso porque está escrito nas lápides dos túmulos de muitas mulheres romanas.
نعلم السبب الذي لأجله مكتوب على شواهد القبور الكثير من من أسماء نساء الرومان.

Em Edimburgo, os túmulos abriram-se e os fantasmas dos nossos antepassados ergueram-se e competiram em provas de atletismo.
وفي ادنبره, فُتِحت القبور وبُعث آباؤنا من قبورهم قياماً فأخذوا يتسابقون في الجري

O guião faz inúmeras referências a roubos de túmulos.
أجل، السيناريو يحتوي على العديد من مراجع سرقات القبور

Recolhes cadáveres de túmulos. Faz-te impressão alguém arrancar um piercing?
أنت تخرجين الجثث المتعفنة من القبور و خاتم يعلق على السرة يجعلك تقرفين؟

Rapazes, aquele ladrão de túmulos pode estar em qualquer lado. O mais importante é que fiquemos juntos.
لص القبور قد يكون في أي مكان، أهمشيءهو أن نبقىمعاً..

Se soubéssemos os túmulos sobre os quais dançaram ou quem aí descansa talvez isso ajudasse a vos manter seguros.
إذا تمكنت من التعرف على أحجار القبور التي رقصتم عليها، كمعرفة هويته وأين كانوا يقيمون قد يساعدنا لنبقيكم في أمان

Ninguém me persuadiu a dançar sobre túmulos. Eu não disse nada a ninguém.
لم أقم بإقناع الآخرين بالرقص على القبور لم أقنع أي أحد عن أي شيء

Não importa, preservar túmulos, seja o que for.
لا يهم بخصوص الحفاظ على القبور مثلاً أو أي شيء

É a última pessoa com quem um "ladrão de túmulos" se deseja cruzar!
انهم عصابة خطيرة من سارقوا القبور الذى لا اريد ان امر خلالهم

Aqui o pombo sobrevoa a Via Ápia. Vemos os túmulos, os pinheiros, e tudo o resto ao longo do caminho.
يمكنك رؤية المقابر وأشجار الصنوبر على طول الطريق.

Os túmulos eram especialmente vulneráveis porque os egípcios enterravam avultados tesouros juntamente com os reis mortos.
المقابر كانت غير متعمدة لأن المصريين قاموا ببناء سترات من الكنوز مع أصحاب العروش الموتى

Portanto, além de visualmente impressionantes, pela sua dimensão e simplicidade, os túmulos são também uma maravilha da engenharia, construídos para resistir à investida dos ladrões.
وفضلاَ عن كونه مذهل الرؤية بالكتلة والبساطة المقابر أيضاَ عظمة المهارات الهندسية بنت ووقفت على لص مذبوح

Quando visitámos o sítio pela primeira vez, vimos os túmulos de muitos funcionários de alta patente que tinham sido saqueados.
عندما زرنا الموقع لأول مرة، استطعنا رؤية مقابر أشخاص ذوي أهمية تعرضت للنهب.

Como se deliberadamente, avançassemos para nossos túmulos.
لقد تحركنا متعمدين خطوة اخرى لنقترب من القبر

Portanto, há milhares de anos, os antigos núbios pintavam imagens do tracoma nas paredes dos túmulos.
إذن، منذ آلاف السنين، كان النوبيون القدامى يرسمون صورًا للتراخوما على جدران قبورهم.

Não sei. Agora, sou raptora de cães... E saqueadora de túmulos.
لا أعلم، فأنا مختطفة كلاب الآن ومغوارة أضرحة

Antigos espíritos do ar... antigos deuses de túmulos e trevas... demônios do inferno.
،أرواح الهواء القديمة الآلهة القديمة للقبور والظلال ،شياطين الجحيم

Antes do Cairo. Antes dos túmulos reais.
قبل القاهرة بوقت طويل قبل قبور الملوك بوقت كبير

Um dia, acordamos com a notícia da profanação de antigas mesquitas e túmulos sufis.
يوما نفيق علي أخبار تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية.

Invocação de divindades para evitar roubos ou para manter exploradores longe dos seus túmulos.
إستدعاءات إلاهية لإبعاد السرقات ورموز بكلمات دينيه تُنحت على مقابرهم