"t-shirts" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القمصان
• قمصان
• قميص
• أقمصة
• القميص
• شيرت
• قمصاناً
• الأقمصة
• الفانلات
• الفانيلات
• وقمصان
• شيرتات
• فانلات
• قمصانه
• قمصاني

Eles vão tocar no Centro-Oeste. Precisam de alguém para vender t-shirts.
انهم يعرضون المسرحيات في غرب اوروبا يحتاجون شخص لبيع القمصان

Você acredita que eu tive que fazer estas t-shirts?
هل تصدق هذا ,جعلتهم يصنعون هذه القمصان ؟

Mais de 60 000 pessoas começaram na corrida, todos vestindo t-shirts brancas, sem mensagens políticas.
أكثر من 60 ألف شخص جاء إلى خط البداية، كلهم يلبسون القمصان البيضاء بدون شعارات سياسية.

Eram só umas t-shirts velhas, e roupa interior malcheirosa.
إنها عدة قمصان قديمة على ملابس داخلية ساذجة

Compras estas t-shirts de super-heróis, mas quando chega a hora de fazer o mais correcto, escondes-te na lavandaria.
أنتَ لا تـُصدّق تشتري كل قمصان الخارقون تلك لكن عندما يتطلب الأمر أن تتقدم وتعمل الصواب

Foi então que criei esta série de 99 retratos em t-shirts.
لذلك أنشأنا هذه السلسلة من 99 صورة على القمصان.

Sou responsável pelas t-shirts com decote em V, caneladas, todas.
إننى مسئولة عن جميع القمصان ذوى التفصيلة الفرنسية ،ذوى العنق 7 ،المضلّعين

Tens as pessoas de casacos e galochas, e as pessoas de t-shirts e calções.
هناكَ أشخاص يرتدون المعاطف و أحذية المطر و أشخاص يرتدون القمصان السراويل القصيرة

Isso é para os fans. Não se usa t-shirts da banda em que se está.
هذه القمصان للمعجبين فقط وليست لك , أنت من ضمن الفرقة

Se eles podem usar as t-shirts, talvez devesse usar o chapéu.
بما أنهم قاموا بلبس القمصان , أنا سألبس القبعة

Fui até lá, vendi t-shirts. Que desbunda!
قدت السيارة إلى هناك وبعت القمصان وعشت تجربةً رائعة

Jerry, as nossas t-shirts do estábulo estão prontas. Acabaram de ligar.
قمصان السباق الخاصّة بنا . جاهزة ، تلقيتُ الإتصال للتو

Estamos a vender t-shirts e casacos, e vamos reformular a marca...
نحن نبيع قمصان وسُترات وسنعمل على تغيير الصورة التجارية لنا

que criou uma campanha de marketing à volta disto. Venderam t-shirts e pins do Mister Splashy Pants. Criaram um e-card para podermos enviar uma Splashy aos amigos.
كانت، أن صنعوا حملة ترويجية كاملة حولها. ويبيعون قمصان مستر إسبلاشي بانتس ودبابيس. وحتى أنهم صنعوا كرت إلكتروني بحيث يمكنك إرسال لصديقك إسبلاشي الراقص.

são "t-shirts" Nike que são idênticas umas às outras.
هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.

Vende t-shirts à porta do World Trade Center.
في جسم الانسان عن طريق مواضع معينه في الجسم انه يبيع قمصان وبدلات عند سوق عالم التجاره

Todas as latas de sopa, todos os pedaços de carne, todas as "t-shirts".
ينطبق على كل معلب حساء، وعلى كل قطعة من اللحم، وعلى كل قميص.

Façam o exame à próstata, deixem de usar t-shirts irónicas e deixem as coisas acontecer.
كفوا عن لبس أقمصة تافهة ودعوا الأمر يحدث فقط

Há uma loja nova que põe a nossa fotografia em t-shirts.
هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص

Duvido. "Coisas que acontecem" como dizem as t-shirts.
ـ أشك فى ذلك فالأحداث السيئة تقع كما تقرأ على على واجهة التي شيرت

Compramos umas t-shirts e comemos.
نشتري قمصاناً قصيرة الأكمام ثمّ نحضر شيئاً لنأكله

Não é muito, mas o suficiente para preocupar as empresas que aqui estavam a fazer t-shirts e a produzir sapatos.
هذا ليس كثيراً ، ولكنه يكفي لإزعاج المؤسسات الذين كانوا هنا يصنعون الأقمصة والأحذية الرياضية

Dispam já o raio dessas t-shirts!
الان , اخلعوا تلك الفانلات اللعينه الان

Vocês vão fazer chapéus, vocês vão fazer t-shirts, todo o tipo de mercadorias, o que me leva à vossa primeira tarefa:
ستصنعون القبعات وتصنعون الفانيلات كلّ أنواع البضاعة التي تقودني إلى مهمتكم الأولى

...Calções a metade do preço, t-shirts a metade do preço!
لدينا معاطف رياضيّة وقمصان، وقمصان قصيرة بنصف الثمن.

Boas notícias. Ganhamos bilhetes para o Billy Joel e t-shirts da WROK.
حسنا,نحن قد فزنا بجائزة الان وهى تذاكر مباراة وتي شيرتات للعمل

Usavam t-shirts com pedras falsas. Começaram a discutir e a gritar.
كانوا يرتدون فانلات حجر الرين ثم بدأو بالمجادلة والصراخ.

Mas depois ia acabar com o coração destroçado e uma data de t-shirts dele.
ولكنني فقط لا أريد أن ينتهي بيّ الأمر مكسورة القلب، رفقة بضعة من قمصانه القديمة

O Brad está sempre a queixar-se das t-shirts velhas com que eu durmo.
براد يشكو دائما حول قمصاني التي انام بها