| Gostaria de dizer dois anos, mas... tomei uma taça de champanhe na despedida de solteiro. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني قول سنتنان لكنني شربت كأس شامبانيا في حفلة انتهاء عزوبيتي |
| Quando se refrescarem e examinarem os vossos quartos, posso, por favor, oferecer a todos uma taça de champanhe no terraço? | Open Subtitles | عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس |
| Chegaste há uma hora, e ofereci a primeira taça de champanhe. | Open Subtitles | جئت للحفلة مبكرا بساعة وقدمت لك أول كأس شمبانيا |
| Apercebi-me que tinhas bebido uma taça de champanhe ... e eu só dera um golo. | Open Subtitles | أدركت أنك شربت كأس شمبانيا بأكمله |
| É deliciosa. Agora só preciso de uma taça de champanhe. | Open Subtitles | ذلك لذيذ، ما أريده الآن هو كأس من الشمبانيا |
| Depois do último convidado ter partido, e de se ter bebido a última taça de champanhe, fomos ver quais tinham sido os estragos. | Open Subtitles | ...عندما رحل أخر ضيف ...و أخر كأس من الشمبانيا شُرب بدأنا بمعاينة الأضرار |
| É a tua segunda taça de champanhe? - Terceira. | Open Subtitles | أهذه ثاني كأس شامبانيا تشربينها؟ |
| Dão-me uma taça de champanhe. | Open Subtitles | شخص أحضر لي كأس شامبانيا |
| - É só uma taça de champanhe. | Open Subtitles | -كيفن" هذا هو كأس شامبانيا . اهدأ " |
| Só uma taça de champanhe para celebrar. | Open Subtitles | كأس (شامبانيا) واحدة فقط للاحتفال |
| Aí está você, querida. Aceitava outra taça de champanhe. | Open Subtitles | ها أنت ذي يا عزيزتي، أحتاج كأس (شمبانيا) آخر |
| - Uma taça de champanhe não fará mal. - Não. - Claro. | Open Subtitles | كأس من الشمبانيا لن يأذي احدا ً لذا.. |
| O que é que uma senhora tem de fazer para beber uma taça de champanhe? | Open Subtitles | لتحصل على كأس من الشمبانيا هنا |
| Beba uma taça de champanhe. | Open Subtitles | لديكِ كأس من الشمبانيا. |
| - Uma taça de champanhe? | Open Subtitles | كأس من الشمبانيا ربما؟ |
| Uma taça de champanhe. Taittinger. | Open Subtitles | كأس من الشمبانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 