"tabaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبغ
• التبغ
• سجائر
• الدخان
• سيجارة
• تبغاً
• التدخين
• للتبغ
• دخان
• السجائر
• السيجارة
• تبغٍ
• تبغك
• تدخين
• وتبغ

Se isto é na verdade tabaco, então porque é verde?
إن كان هذا تبغ حقًا، فما سبب اخضرار لونه؟

Ele disse que eu podia fumar aqui, desde que fosse tabaco.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Troco-as por café, açúcar, tabaco de mascar, sal, farinha e feijões.
- تجارهم تجارهم للقهوة، سكر، يمضغ تبغ وملح وطحين وفاصولياء.

Quando o pão parece um banquete, eu não tenho direito a tabaco.
..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ

A ver se chegamos cedo, para comprar tabaco sem impostos.
لنذهب إلى هناك مبكرًا لكي نحصل على سجائر مجانًا

Nessa época, a nossa ementa... consistia num hambúrguer, um chávena de café e um Lucky Strike. (tabaco)
في ذلك الوقت .. كانت الوجبة القيمة لدينا هي الهامبرجر وكوب من القهوة و علبة من الدخان

Tenho esperança que dentro de um ano todo e qualquer maço de tabaco vendido na América acarretará este símbolo.
هو أملي ذلك ضمن السنة كل رزمة سيجارة تباع في أمريكا ستحمل هذا الرمز.

Há tabaco num saco, põe-se na mortalha e enrola-se. Vou guardá-lo.
إنه تبغ في كيسة، تضعيه ثم تلفيه لكني سأحتفظ به لوقتٍ لاحق

Dormi bem. Um quarto para não fumadores, sem cheiro a tabaco.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

Mas é claro que não irias ter nenhum tabaco a mais. Então e tu?
بالطبع ليس لديك أي تبغ إضافي ماذا عنك أنت؟

Não tenho tabaco, mas adorava comer alguns feijões.
ليس لدي اي تبغ لكني أحب تناول بعض الفاصولياء

Enrolado com o mais fino tabaco dos E.U.A.
ملفوف يدويا بأجود تبغ في الولايات المتحدة

Eu ter-me-ia apresentado, mas quando pedi a sua licença de caça, cuspiu tabaco nos meus sapatos.
كنت سوف اعرف بنفسي في المرة الاخيرة لكن عندما طلبت رخصة الصيد الخاصة بكِ بصقتِ عصير تبغ على احذيتيّ

Plantas de tabaco. Não te disse que vinha, hã?
أنها أشجار التبغ قُلتُ لك سأكون في الجوار؟

Cheira a fumo de tabaco e a perfume barato.
اقوى من الخارج رائحة سجائر قديمة عطر رخيص

Sim. Olhe, o cheiro a tabaco no interior, tem de desaparecer.
رائحة الدخان منتشرة في الداخل يجبُ أن تزال.

Como não fumo, é muito provável que não tenha tabaco!
وبما أني لا أدخن فبالتأكيد ليس لدي تبغاً

Nenhum desses estudos chegou à conclusão de que as pessoas gastam mais na bebida ou no tabaco ou de que elas trabalham menos.
لم تجد هذه الدراسات أيا من الناس ممن أنفقوا أموالهم في الشرب أو التدخين أو أن الناس قد اشتغلوا بشكل أقل.

É óbvio que estava a tirar tabaco para dar a um cliente.
من الواضح أنها كانت تحاول الوصول للتبغ أو السجائر لتعطيها للزبون

Além disso, o ar é limpo porque eles chupam todo o fumo do tabaco e despejam-no nos hotéis maus.
والهواء نقي لأنهم يسحبون كل دخان السجائر ويضعونه في الفنادق السيئة

Mas em vez de tabaco, ou tabaco a fingir, o cigarro electrónico tem marijuana.
ولكن بدلاً من التبغ، أو التبغ الصناعي. ستدخنين الماريجوانا في السيجارة الإلكترونية.

Há um gordo executivo rico, do tabaco a pensar no quanto tola você é, cada vez que respira esse fumo, a rir-se de si, com a sua gorda papada como gel.
هناك مدير شركة تبغٍ سمين وغنيّ فكّري بمدى حماقتكِ في كلّ مرة تأخذين نفساً من ذلك الدخان إضحكي على نفسكِ بخدّه السمين المتقلقل بفرح

De agora em diante, sou eu quem paga o teu tabaco.
من الآن فصاعدا ساتكفل أنا بثمن تبغك

No entanto, as doenças relacionadas com o tabaco matam 5,5 milhões de pessoas anualmente em todo o mundo.
لكن، تدخين التبغ يسبب الامراض المسؤولة عن قتل خمسة ونصف مليون شخص حول العالم كل عام.

Precisamos de cobertores, tabaco e fósforos.
أجل, نحتاج لبطانيات وتبغ وبعض الكبريت