"tabela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجدول
• مخفضه
• جداول
• جدول
• الجداول
• اللوحة الخلفية

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

É feito de um material que não existe na tabela periódica.
إنّها مصنوعة من عنصر ليس له وجود على الجدول الدوريّ.

Acho que devíamos considerar baixar o nosso preço inicial, talvez oferecer uma tabela variável para os nossos clientes com um baixo salário.
اعتقد اننا يجب ان نقوم بتخفيض أسعارنا ربما نقدم اسعارا مخفضه

Dá cabo de qualquer tabela de seguros que eu conheça.
أعني أن هذا يتفوق جحيم جداول التأمين على الحياة المتشددة

No fim, terá uma tabela como esta na sua memória.
في النهاية سيحصل على جدول يشبه هذا في ذاكرته.

Dependendo da tabela de preços.
إعتماداً على آخر الأسعار في الجداول

Mesmo perto do cesto, sem mãos, respiração efeminada, na tabela, fora de campo, a bambolear para o conseguir, escorrego numa toalha, torço o tornozelo, vou para as Urgências, o médico diz-me não está assim tão mau e que não devia ter lá ido,
على اللوحة الخلفية لا الحافة بالقرب من السلة ضربة مخادعة وضعية أنثوية على اللوح خارج الحدود أنحني لأحصل عليها

Esta tabela está em centímetros quadrados e eu li-a em metros quadrados.
هذا الجدول مقاس بالسنتيمتر ولكنني قرأته على أنه مقاس بالمتر المربع

- Correto. Próxima. Quantos elementos tem a tabela periódica?
التالي، كم عدد العناصر الموجودة في الجدول الدوري؟

A água do mar tem quase todos os elementos da tabela periódica
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica.
عندما تموت النّجوم ذوات الأحجام الضخمة، تولّد حرارةً عاليةً لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، لتشكّل كلّ العناصر الكيميائية في الجدول الدوري.

E é isto que eu pretendo fazer -- convencer os organismos vivos a trabalhar com o resto da tabela Periódica.
وذلك هو ما أود أن أصبح قادرة على القيام به -- إقناع الأحياء للعمل مع بقية الجدول الدوري.

- Disseste que havia uma tabela variável.
لقد قلتِ أن هناك أسعاراً مخفضه.

Fui trocando os números um por um até encontrar uma tabela compatível.
منخول الأول عن طريق الزيارات واحدا تلو الآخر , العثور على جداول البيانات مطابقة.

O sistema utiliza um nível da tabela de paginação, que começa com o endereço 0x0400.
النظام يستخدم جداول صفحة بمستوى واحد والتي تبدأ بعنوان اكس 400

-Uma tabela? -Sim.
جداول!

Porquê? O que é que há de tão grandioso nele e na sua tabela?
ولكن لماذا ؟ ما هو الشيء المميز و الرائع في جدول مندلييف الدوري

Pensei muito nisso, quando subitamente percebi que uma curva de luz é uma tabela de números transformados num gráfico visual.
فكرت طويلا وبجهد في ذلك، وعندها أدركت فجأة أن منحنى الضوء ماهو إلا جدول أعداد ثم تحويله إلى مبيان بصري.

Depois de sabermos quais são os dois erros que temos de evitar podemos fazer uma tabela e usar a lógica da causa e efeito para ver quais são os propulsores que os provocam.
حالما نعلم أي من الخطئين الواجب تجنبهم، يمكننا أن ننشأ جدول ونستخدم منطق السبب والنتيجة لنعلم أي دافع يحرضهم.

um punhado de produtos químicos directos da tabela periódica e terra da mão do tipo que te o serviu.
دفعة من المواد الكيميائية مباشرة قبالة الجداول الدورية و... الأوساخ جهة الرجل أن يخدم لك.

(Risos) (Aplausos) Mais tarde, o Presidente fez um discurso sobre "energia limpa", mostrou a tabela Periódica e disse: "-- E as pessoas do MIT oferecem Tabelas Periódicas".
(ضحك) (تصفيق) ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، "والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية."

-Sim. Temos uma tabela grande.
-نعم نتقاسمها ، بتنظيم الجداول

E vão pagar a tabela.
وسوف تدفع ثمن اللوحة الخلفية