"tablete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوكولاتة
• شوكولاته
• متصفح
• اللوحي
• لوح
• قودبار

Acabados os cálculos, bastou-me comprar uma tablete.
في النهاية,كان عليّ أن أشتري قطعة شوكولاتة

Por que não posso mandar uma tablete pela televisão, pronta a ser comida?
لماذا لا أرسل قطعة شوكولاتة حقيقية وجاهزة للأكل عبر التليفزيون

Todas as agências se sentem capazes de publicitar a tablete da Hershey porque o produto em si é dos cartazes mais bem-sucedidos de sempre.
كل وكالة ستجتمعون معها تبدو مؤهلة لتسويق شوكولاته "هيرشي" لأن المنتج لوحده أنجح حملة إعلانية على مر العصور.

Se encontrasse mais de um dólar, ela comprava-me uma tablete Hershey.
إن جمعت أكثر من دولار، تشتري لي شوكولاته "هيرشي".

Eu sei que ele não é como os outros, mas eu dei-lhe um tablete, para podemos manter contacto quando eu for para um programa de escrita na Escócia.
، عرفت أنه ليس من نمط شبّانك لكن أحضرت له متصفح كي نبقى على تواصل

Compraste-me um tablete?
. مذهل أحضرت لي متصفح ؟

Aqui está. Há um labirinto gigante , e o Joey está sentado ali. O labirinto move-se quando inclinam o tablete.
تفضل. هناك متاهة عملاقة، وجوي يجلس هناك، والمتاهة تتحرك عند إمالة الحاسوب اللوحي.

Era mais baixo do que eu pagaria por uma tablete de chocolate no meu país.
كان أقل من ذلك الذي يمكن أن أدفعه مقابل لوح من الشكلاطة في المنزل

Mr. tablete ao balcão de informações.
سيد (قودبار) ، تعال للمكتب الرئيسي

Como eles me baixaram para a sepultura todo patético e encolhido, como uma tablete de chocolate derretida.
كيف دفنوني إلى القبر بطريقة ذابلة ومثيرة للشفقة كقطعة شوكولاتة أو شئ مشابهه لها

Não seria maravilhoso, Charlie, desembrulhares uma tablete e encontrares o Bilhete Dourado?
أليس من الممكن يا شارلي أن تفتح قطعة شوكولاتة... .. وتجد تلك التذكرة الذهبية؟

Estou a comer uma tablete Wonka e sinto na boca uma coisa que não é chocolate nem coco nem noz, nem manteiga de amendoim nem nougat nem manteiga estaladiça ou caramelo, ou salpicos e quando fui ver o que era encontrei o Bilhete Dourado!
كنت آكل قطعة شوكولاتة وانكا ولكني تذوقت شيئاً وهو ليس شيكولاتة... أو جوزهند

Uma tablete Mounds não é uma pepita!
شوكولاتة (ماوندز) ليست رشّات.

Não deviam ter alguém como eu a dizer àquele rapaz o que é uma tablete Hershey.
لا ينبغي أن تملكوا شخص مثلي يخبر ذاك الفتى ما هي شوكولاته "هيرشي".

Mas eu escolhi uma tablete da Hershey.
لكن اخترت شوكولاته "هيرشي".

A Annie deu-te um tablete, porra.
. إن (آني) أحضرت لك متصفح لعين

É o último modelo de tablete da companhia onde trabalho.
إنهُ الكمبيوتر اللوحي الأحدث لشركتي

Não se lembra se me tirou a minha tablete de chocolate, mas lembra-se do ano em que foram lançadas todas as músicas no meu iPod, de conversas que tivemos quando ele tinha 4 anos, de fazer chichi no meu braço no primeiro episódio dos Teletubbies e do aniversário da Lady Gaga.
هو لا يتذكر لو انه سرق مني لوح الشوكلا، لكنه يتذكر السنة التي انتجت فيها اي من الاغاني على الايبود خاصتي والمحادثات التي اجريناها عندما كان في الرابعة والتبول على ذراعي في اول حلقة من تلاتبيس و عيد ميلاد ليدي غاغا.

Balcão de informações chama Mr. tablete.
(المكتب الرئيسي يبحث عن السيد (قودبار