"tabuleiro de xadrez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقعة الشطرنج
• لوحة الشطرنج
• لوحة شطرنج
• رقعة شطرنج

Um dos triplos pitagóricos mais conhecidos é 3, 4, 5 e esse triângulo está escondido por todo o tabuleiro de xadrez.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

Mas isto não é só um mapa. É um tabuleiro de xadrez.
انظر انها ليست مجرد خريطة انها تشبه رقعة الشطرنج

São um tipo de culto, e o Continuum espaço temporal, é o seu tabuleiro de xadrez, e pessoas como nós, somos um problema, porque sabemos jogar.
إنهم أكثر من طائفة دينية ، و زمن التواصل هو لوحة الشطرنج الخاصة بهم واناس مثلنا هم المسؤولون لأننا نفهم ما هو على المحك

É mais do que um culto, e o tempo contínuo é o tabuleiro de xadrez deles.
و زمن التواصل هو لوحة الشطرنج الخاصة بهم الناس مثلنا هم المسؤولين

O destino da mão invisível, que move as peças no tabuleiro de xadrez.
يد القدر الخفية تحرك القطع على لوحة شطرنج

Porque é-te tão difícil acreditar que ele está a usar-te como um peão num tabuleiro de xadrez?
لماذا يصعب عليكِ تصديق أنه يستغلكِ فقط مثل بيدق في رقعة شطرنج

Não se joga damas num tabuleiro de xadrez.
حسناً، لا يمكنكما لعب الداما على رقعة الشطرنج

Somos como bonecos no tabuleiro de xadrez.
نحن أشبه بالأحجار الصغيرة على رقعة الشطرنج

Não consegues enxergar o tabuleiro de xadrez friamente.
انه لفشل بالنظر الى رقعة الشطرنج بأكملها بلا عاطفة.

Assim que fores eliminada do tabuleiro de xadrez, tudo se irá desmoronar.
ما إنْ تُزاحي عن رقعة الشطرنج حتّى يتداعى كلّ شيء

O tabuleiro de xadrez no Jardim Rosa é onde o jogo decorre.
على رقعة الشطرنج في حديقة الورود حيث يتم لعب اللعبة

Sou uma cabra velha e presunçosa, que gosta de brincar com a vida e a morte no seu grande tabuleiro de xadrez.
أنا مجرد عاهرة عجوز تستمع باللعب بالحياة والموت على رقعة الشطرنج الكبيرة الخاص بها

A terceira guerra mundial no tabuleiro de xadrez.
نعم الحرب العالمية الثالثة على لوحة الشطرنج

És uma peça num tabuleiro de xadrez, assim como cada pessoa que já mataste por eles.
أنتِ مجرد قطعة في لوحة شطرنج مثل أي شخص قتلتيه من أجلهم

Não, imóvel como uma torre num tabuleiro de xadrez.
كلا، ثابت كالقلعة على لوحة شطرنج

- Qual tabuleiro de xadrez?
لم أمتلك لوحة شطرنج ذهبية , أليس كذلك ؟

Querido, é apenas um tabuleiro de xadrez.
عزيزي، إنها مجرد رقعة شطرنج سخيفة

Parece-se um pouco com um tabuleiro de xadrez.
تبدو مثل رقعة شطرنج

É apenas o tabuleiro de xadrez.
انها مجرد رقعة شطرنج