| O objectivo é eles terem aquelas tabuletas por não quererem que os ursos se tornem dependentes. | Open Subtitles | المقصود هو أنهم كتبوا هذه اللافتات لأنهم لا يريدون من الدببة أن يصبحوا معتمدين على أنفسهم |
| Cheryl, olha, lembras-te quando fomos ao Yellowstone Park, e eles tinham aquelas tabuletas... | Open Subtitles | شيريل أتذكرين اللافتات التي كانت موجودة في حديقة الحيوانات... ... |
| Os tipos têm andado a trocar as tabuletas para vos confundir. | Open Subtitles | غيّروا على الأرجح اللافتات للعبث معكم |
| Na Rússia, não havia tabuletas de sinalização e para encontrarmos o nosso caminho, tínhamos disposto os corpos gelados dos cavalos, ao longo das paredes de neve, para não nos perdermos, durante os nevões. | Open Subtitles | ...( فى ( روسيا لم تكن هناك لافتات لتوضيح أتجاهات الطرق ...و لنهتدى لطريقنا |
| Siga as tabuletas. | Open Subtitles | فقط إتبع اللافتات |
| Os passadores têm trocado as tabuletas, para vos confundir. | Open Subtitles | (هوبرز) يغيّر اللافتات لينال منكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 