| Devia ter mais cuidado com o Tadzio. | Open Subtitles | يجب ان تعيري تادزيو اهتماما أكثر .. |
| Adeus, Tadzio. Foi tudo tão breve. | Open Subtitles | وداعا يا تادزيو لقد كانت فترة وجيزة جدا |
| Mas o Tadzio não me quer dar nenhuma. | Open Subtitles | لكن تادزيو لا يريد ان يعطيني أيا منها |
| Tadzio? | Open Subtitles | تاديزو |
| Tadzio... | Open Subtitles | تاديزو |
| Anda, Tadzio. | Open Subtitles | تعال يا تاديزو |
| Tadzio, dás-me uma? | Open Subtitles | تادزيو أيمكنني ان آخذ واحدة ؟ |
| Leve o Tadzio e as suas filhas. | Open Subtitles | خذي تادزيو و بناتك |
| Tadzio, Tadzio. | Open Subtitles | تادزيو ... تادزيو |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو .. |
| Tadzio! | Open Subtitles | تادزيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 