"taffet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تافت
• تيفيت

O registo telefónico indica que a Taffet desligou passados dez segundos.
سجلات الهاتف تظهر أنّ (تافت) قطعت الخط بعد عشر ثوانٍ

Simpatizo com a sua perda, Sr. Kent, mas a maioria das testemunhas presentes hoje fugiram quando alguém atirou em Taffet.
(أنا أتعاطف مع خسارتك، سيد (كنت لكن معطم الشهود الذين كانوا هناك اليوم هربوا، عندما رأو (تافت) ميتة

O Agente Taffet quer falar comigo outra vez.
العميل تافت يريد بأن يحادثني مرة اخرى

O Agente Taffet quer voltar a falar comigo.
العميل تافت يريد ان يتحدث معي مرة اخرى

Magoou-se recentemente, Dra. Taffet?
هل أصبتِ نفسكِ في الآونة الأخيرة، آنسة (تيفيت)؟

A acusada, a eminente Procuradora Heather Taffet, irá defender-se a si própria de várias acusações de rapto e assassínio.
"المتهمة، والمدعية الفيدرالية البارزة (هيذر تافت)" "سوف تدافع عن نفسها ضد تهم متعددة بالاختطاف والقتل"

Está bem. Estou a recolher todos os registos que temos ligados à Taffet, como números de segurança social, datas de nascimento, resultados de testes sanguíneos.
{\pos(192,210)}حسناً، أنا أسحب كل سجلٍ نملكه حتى الآن مرتبط بأرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بـ(تافت)

Acho que a Taffet está a brincar connosco outra vez.
-{\pos(192,160)}أعتقد أنّ (تافت) تعبث بنا من جديد

Mas até lá, estou a tentar arrancar a voz da Taffet destas fitas de resgate.
{\pos(192,210)}لكن حتى حينها، أنا أحاول سحب صوت (تافت) من أشرطة الفدية هذه

Quando prenderam a Taffet, ela usou o telefonema a que tem direito para ligar para Salt Lake City.
عندما اعتقلوا (تافت)، استخدمت مكالمتها الوحيدة من السجن إلى مدينة (سالت ليك)

Nenhum dos empregados da pizzaria tem ligação com a Taffet, e... nenhum deles tem qualquer registo criminal.
{\pos(192,210)}(لا أحد من موظفي محل البيتزا له صلة بـ(تافت ولا أحد منهم لديه أي سجل إجرامي

Vou, também, verificar todos os registos do cartão de Crédito da Taffet nesse dia.
سأتفقد كل سجلات بطاقة (تافت) الائتمانية بذلك اليوم أيضاً

Se a Taffet for absolvida desta acusação, nunca mais será julgada outra vez.
إذا تمت تبرئة (تافت) بهذه المحكمة فلا يمكن محاكمتها مجدداً قط

A equipa do Jeffersonian descobriu que o número que Taffet ligou... eram as mesmas coordenadas GPS de onde o menino foi enterrado.
فريق (جيفرسونيان) اكتشف أنّ الرقم الذي اتصلت به (تافت).. هو نفس إحداثيات نظام تحديد المواقع حيث مكان دفن الفتى

Estamos todos à procura de alguma prova que possa condenar a Taffet. Mas continuamos a voltar de mãos vazias.
كلنا نبحث عن دليلٍ ما يدين (تافت) لكن ما نفتأ نخرج خالين الوفاض

Falhaste, comprometeste o caso, o Taffet pôs-se a andar.
إذا أخطأت، تعرض القضية للخطر وتخرج (تافت) حرة طليقة

Os dentes parecem ter sido lavados. A Taffet provavelmente limpou-os.
يبدو أنّ الأسنان تم تنظيفها على الأرجح أنّ (تافت) مسحتها

Pode haver algum traço da abrasão, talvez algum tecido da Heather Taffet.
قد يكون هناك أثر ما في القشط لربما نسيج من (هيذر تافت)

Revendo a sua vida como Heather Taffet, levou uma vida muito transparente.
لقد تفحّصتُ ملفكِ بصفتكِ (هيذر تيفيت)، فقد عشتِ حياة صغيرة شفافة جداً

Estamos a recolher provas contra si, Dra. Taffet.
الأدلة تُجمع ضدّك بينما نتكلم آنسة (تيفيت)

Acho que deixámos de ter motivos para esconder a verdade à Dra. Taffet.
لا أعتقد أنّ هناك مزيد من الأسباب... لإخفاء الحقيقة عن الآنسة (تيفيت)