"tagarelar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثرثرة
• تثرثر
• يثرثر
• اثرثر
• ويثرثر
• تثرثرون
• تثرثرين

Adoro tagarelar com o gerente enquanto ele tenta destrancar a porta.
أحبّ الثرثرة عند مدير المحلّ بينما يحاول هو فتح الباب

Arranjam sempre maneira de passar a noite a tagarelar.
مهما أبعدتكن عن بعض، سوف تسللن وتقضن الليلة في الثرثرة

Eu gostaria que todos parassem de tagarelar e que jogassem às cartas.
أتمني بأن تتوقفوا عن الثرثرة وألعبوا ورقكم

Às vezes a minha mulher começa a tagarelar acerca de alguma coisa e eu penso
أحياناً، زوجتي تثرثر وأقولفينفسي:

Nada consegue estragar mais um jogo de póquer do que uma mulher a tagarelar sem parar.
... لا شيء يدمر القمار الجيدة أكثر ... من سيدة تثرثر كثيراً، و

E o imbecil da mesa ao lado, não pára de tagarelar ao telemóvel.
ثم ذلك الغبي في الطاولة المقابلة يثرثر بهاتفه الخلوي

Ando há anos a tagarelar sobre matar todos os humanos, e quem faz algo quanto a isso?
هنا كنت اثرثر منذ سنوات عن قتل كل البشر , ومن يفعل شئ حيال هذا ؟

Até um de nós se pôr a delirar e a tagarelar com o rapaz?
كم سيمضي حتى يبدأ أحدنا بالهذيان ويثرثر أمام هذا الفتى؟

Não aguento mais ver-vos a tagarelar.
لايمكني الإستماع لكم يا فتيات المدارس تثرثرون بعد الأن

Sabes, não consigo ouvir o Pat Samerell enquanto estiveres a tagarelar.
(أتعلمين , لا أستيطع سماع (بات سامرال بينما تثرثرين

Nada leva a alguma coisa, e ainda assim não faltam por aí idiotas a tagarelar.
لا شيء يعني شيئاً، ولا يوجد ما يمنع الأغبياء عن الثرثرة

E talvez este cão vá buscar um pau e me traga os chinelos, em vez de tagarelar sobre os prós e contras das várias religiões!
و ربما هذا الكلب يجلب العصا و يجلب لي مشايتي بدلاً من الثرثرة حول الايجابيات و السلبيات للأديان المختلفة

Horas gastas a tagarelar sobre facadas nas costas e traições por esse mundo fora.
قضاء ساعات من الثرثرة من أجل الطعن والخيانة.

Devia ouvi-lo tagarelar em blackfoot.
يجب ان تسمعة الثرثرة على بلاكفوت

Escuta com atenção, eles nunca param de tagarelar.
.أفتح أذناك ولا تتوقف عن الثرثرة

Por enquanto não. Deixe de tagarelar e conduza.
توقف عن الثرثرة وسوق

Que raio estás a tagarelar?
ما الذي تثرثر بشأنه بحق الجحيم ؟

O que estás a tagarelar agora?
عن ماذا تثرثر الان؟

Está a tagarelar no berço.
إنها تثرثر في مهدها.

Acredita, podes ficar maluquinho quando alguém passa o dia todo a tagarelar ao teu ouvido.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم

Antes desta merda acontecer, esteve no meu gabinete a tagarelar sobre um dragão.
قبل وقوع هذه المصيبة، كان في مكتبي يثرثر عن تنين؟

Sou capaz de tagarelar até encontrar algo que interesse à pessoa com quem estou.
اظل اثرثر الى ان اجد شيئا يثير اهتمام الشخص الذي اخاطبه

Um dos mais confiáveis do Metatron está... está a passar tempo em bares, a tagarelar sobre o chefe.
(واحدمنأكثرمنيثقبهم(ميتاترون، يذهب للحانات ، ويثرثر عن القائد.

- Mãe. - Vão perder a festa se ficarem aqui a tagarelar feitos passarinhos.
-ستفوتون الحفلة لو جلستم هنا تثرثرون كالطيور الصغيرة.

Agora, Norma, vou-te recordar outra vez que é um segredo, por isso não vás tagarelar pelo campo todo.
لأن, (نورما), أذكرك مره اخرى, انها سريه, لذا لا تذهبين تثرثرين بجميع انحاء المخيم