"tahiti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاهيتي

T.W.A., Niza, às 2.45, Tahiti, um avião, só tens de o apanhar.
تي دبليو إيه، مطار نيس، رحلة الساعة 2: 45 إلى تاهيتي. لنركب على متنها

Não é o Tahiti, mas bate o 40 dias e 40 noites da vingança de Deus sobre o mal.
حسناً .. إنها ليست تاهيتي لكنها بالتأكيد تفوق 40 يوماً و 40 ليلة

San Diego. Tahiti. Utah.
ساندييغو , تاهيتي , ليبتو لا اقلتيلي انه مقرف

Tens consciência que daqui a 36 horas estaremos a acordar no Tahiti?
هل تدرك بأننا بعد 36 ساعة سنستيقظ في تاهيتي ؟

Como já deves ter entendido, não estou no Tahiti à tua espera.
ربما تعرف, فانا لست بانتظارك في تاهيتي الان

- Meu Sargento-Ajudante! Recomeçou no Tahiti! Recomeçou o quê?
ايها العريف، لقد حْدثُ ثانيةً في تاهيتي

Fugiram ambos para a costa e apanharam um barco para o Tahiti.
ومعاً هربوا إلى الساحل وبسرعة أبحروا إلى تاهيتي .

A mais íngreme ilha e a mais jovem ilha, Tahiti e Moorea, são altas.
الجزر الأصغر الحادّة تاهيتي وماريا

Nós deveríamos ir para o Tahiti, não para o Milwaukee.
" لابد أن نتوجه إلى " تاهيتي " ليس إلى " ميلوكي

Se aqueles estupores não o tivessem matado, talvez eu, ele e a Julie já estivéssemos no Tahiti.
لو لم يقم هؤلاء الأوغاد بقتله "ربما كنّا أنا و هو و (جولي) ب "تاهيتي

Uma cabana desmazelada, nos confins do Tahiti, com a neta, que fugiu aos impostos, de um apanhador de pau de baunilha, não me parece ser "bem situada".
ملابس مومس في اكواخ " تاهيتي " الحفيدة المتهربة من الضرائب لمقتطف بذور الفانيلا

Chama-se Tahiti Beach e é mesmo no meio do oceano.
إنه يُدعى "شاطئ (تاهيتي)" وهو كأنه في وسط المحيط

O Agente Ward disse que foi para o Tahiti.
بلى، العميل (وارد) أخبرني أنهم أرسلوك إلى (تاهيتي).

Sim, se alguém perguntar, estou a divertir-me imenso no Tahiti.
أجل، لو سأل أي شخص، فأنا أقضي وقتاً ممتعاً في "تاهيتي".

As pessoas diziam: "Tu não podia nem encontrar o Tahiti num mapa, Rudyard".
الناس تقول: "أنت لا تقوى حتى على إيجاد "تاهيتي" في الخريطة يا "روديارد"

Não devias estar no Tahiti com todo o dinheiro que ganhaste?
الا يجب ان تكون في " تاهيتي" او مكان ما بكل المال الذي جنيته للتو ؟

De acordo com o calendário no frigorífico dele, o Turner esteve no Tahiti nos últimos seis dias.
حسناً، وفقاً للرزنامة المعلقة على ثلاجته، فإن (ترنر) تواجد في (تاهيتي) في الأيام الستة الماضية

- Calculei um portal para o Tahiti.
أهلا. لقد وجدت مدخلا إلى تاهيتي.

O nosso vôo sem paragens para o Tahiti irá fazer uma breve paragem em North Haverbrook.
رحلتنا المستمرة إلى (تاهيتي) ستتوقف توقف بسيط في (نورث هفربرك)

Bom trabalho, Goodspeed. Porque não incluiu uma viagem ao Tahiti?
ـ أحسنت صنيعاً، (غودسبيد) ـ لماذا لم تُضف رحلة إلى (تاهيتي) في طريقك؟