"tailândia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تايلاند
• تايلند
• تايلندا
• تايلاندا
• التايلندية
• سايام
• لتايلاند
• التايلاندى
• التايلاندية
• بانكوك

Outra carta um mês depois por alguma coisa envolvendo o ano Novo Chinês na Praia Pattaya na Tailândia
ورساله اخرى خاصه بشيىء ما للتورط فى الاحتفال بالسنه الصينيه الجديده على شاطىء باتايا فى تايلاند

Em vez de nos separarmos, vamos todos para a Tailândia.
بدل أن نتفرق ، سوف نذهب إلى تايلاند سوية

Há muito, muito tempo atrás, no ano de 1855 A.D., a Tailândia assinou um tratado conhecido como "O tratado de Bowring."
منذ زمن بعيد , بعيد جدا في عام 1855 بعد الميلاد وقعت تايلاند معاهدة تجارية عرفت باسم اتفاقية باونج

Também viste que era uma... escala na minha viagem à Tailândia?
هل فعلا رأيت بانها كانت ات،قف في طريقي الى تايلند

Também me acompanhou quando fui operada na Tailândia aos 19 anos.
وهي أيضًا كانت معي حين خضعت لعملية الجراحة في تايلند في عامي التاسع عشر.

Acho que, quando foi à Tailândia, apanhou um germe, estrongilóide.
نعتقد أنك حين سافرت إلى تايلاند أصبتَ بدودة خيطية

Ela vai três meses para a Tailândia e quero despedir-me. Claro.
هي ستنتقل إلى تايلاند لمدة ثلاثة أشهر وأود أن أودعها

Como o está a tratar a Tailândia, Sr. James?
لذلك، وكيف يتم تايلاند التعامل معك، السيد جيمس؟

A Tailândia e a Rússia, contudo, têm resistido à redução de danos e têm leis apertadas que punem o consumo de drogas.
ولكن تايلاند وروسيا , قاوموا تقليل الضرر ولديهم قوانين اكثر صرامة تعاقب استخدام المخدرات.

E quando fez 16 anos, foi à Tailândia onde lhe fizeram uma cirurgia plástica aos genitais.
وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية

Na Ásia, o primeiro país a ser massivamente infetado foi a Tailândia. Atingiram entre 1% a 2%.
وفي آسيا، أول دولة انتشرت بها الإصابة بحدة كانت تايلاند وصلوا إلى ما بين واحد واثنان في المائة

Em setembro, fizemos descobertas surpreendentes mas animadoras a partir dum teste clínico que ocorreu na Tailândia.
في سبتمبر. حصلنا على نتائج مفاجئة ولكنها مثيرة من أحد التجارب العملية التي تتم في تايلاند.

Amanhã o François virá aqui e leva-o para a Tailândia, para a sua embaixada.
غدا سيكون فرانسوا هنا و سيقلكم بالطائرة إلى تايلاند و يوصلكم إلى سفارتكم

Da Tailândia, através de Laos para as montanhas do Vietname.
-ستعبرمن تايلاند الى لاوس و منها إلى جبال فيتنام

Às vezes sua cara parece de um peixe do Golfo da Tailândia.
احيانا يبدو وجهك مثل سمكة فى خليج تايلاند

Dispensaram-vos por razões psicológicas depois de umas manobras na Tailândia!
كنتم جميعاً تشتكون من حالات نفسية بعد بعض المناورات الحربية في تايلند

Não, é falso. Comprei-o na Tailândia. O segundo ponteiro não roda.
أوه، لا إنه مزيفة، اشتريتها من تايلند العقرب الآخر لا يتحرك

Sr.Barker viajou à Tailândia à conta da companhia... para deitar-se com um rapazinho de 11 anos.
طار السيدباركر على حساب الشركة الى تايلند لممارسة الجنس مع ولد يبلغ 11 عاما

Podia estar a caminho da Florida podias ir até à Tailândia ou algo assim e estoirares o cérebro.
وأنت ستكون في الطريق إلى تايلند أو أي مكان تستطيع السكر والنكاح فيه

Na Tailândia, os diamantes não chegam aos pobres, por isso o preservativo é o melhor amigo de uma rapariga.
في تايلندا .. الفقراء لا يستطيعون شراء الالماس .. لذا فالواقي الذكري هو الصديق الامثل للفتاة

Vou terminar com um projeto que é muito pequeno, e, de certo modo, muito diferente. Um cinema flutuante no oceano da Tailândia.
وأريد أن أنتهي عند مشروع صغير جدًا، وبطريقة ما، مُختلِف جدًا: إنها سينما عائمة في محيط تايلاندا.

Superficialmente, isto faz muito sentido, e em 2010, nós respondemos ao tsunami no Chile, às inundações no Paquistão, enviámos equipas de formação às fronteiras entre a Tailândia e Mianmar.
الآن، على السطح هذا يعني الكثير، وفي سنة 2010 ، استجبنا لكارثة تسونامي في شيلي، والفيضان في باكستان، قمنا بإرسال فرق تدريب إلى الحدود التايلندية البورمية.

castanhas da Malásia, madeira da Tailândia, folhas de coca de Java...
"خشب الكستناء من "مالاي "خشب الساج من "سايام

Vieste de tão longe para me impingir uma viagem à Tailândia?
هل قطعت كل تلك المسافة إلى هنا لتبيع لي رحلة لتايلاند

Vão-me chegar 60 toneladas da Tailândia.
لقد حصلـت على 60 طن من العصـى التايلاندى

Os resultados da Tailândia mostram que podemos fazer uma vacina para a SIDA e as descobertas dos anticorpos dizem-nos como podemos fazê-la.
النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة ترينا كيف نفعل ذلك.

Queres impingir-me uma dessas trampas compradas na Tailândia?
كنت ينزل هنا وحاول النخيل التي قدمت في واحد في بانكوك بأجور بخسة قطعة من الخراء قبالة لي؟