"taj" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاج
• التاج

Ele fez parte dos ataques ao hotel Taj Mahal em 2008.
كان جزء من الهجوم على فندق تاج محل في عام2008

Este mundo foi feito pelos pobres. Porque desde o Taj Mahal a todas as obras em volta estão sendo construídas com a ajuda dos pobres que carregam os tijolos em seus ombros.
فالفقراء وحدهم هم الذين بنوا الدنيا بنوا تاج محل وبنوا المنازل الصغيرة

Por estas cinco, irei mostrar-te o Taj Mahal.
أيها البطل من أجل هذا المعروف سوف أريك شيء تاج محل.

Ele construiu esta casa para a mulher que amava, como o Taj Mahal.
وحش؟ لَكنَّه بَنى هذا البيتِ للإمرأةِ التي أحبَّها مثل تاج مَحلِ

Se tirar uma foto na frente do Taj ele torna-se seu?
لو اخذتى صورة امام تاج محل هذا لا يعنى انك تملكينه ؟

É o Taj Mahal dos restaurantes falsos de anos 50.
إنه بمثابة تاج محل مقارنة بمطعم الخمسينيات التعيس

O Taj provou ser um excelente contabilista... assim como o nosso melhor cliente.
لقد أثبت تاج أنه محاسب رائع لأهم عملائنا

- Em minha memória... espero que não tenhas construído um Tai Mahal? - Nenhum Taj Mahal.
لا تقل بنيت تاج محل تخليداً لذكراي , ليس تاج محل

As pessoas vão para ver o Taj Mahal... e beijam a arquitectura, pelo conteúdo do seu coração.
الناس يذهبون لرؤية تاج محل ويقبلون فن المعمار ملىء قلوبهم

"Restaurante Indiano Taj Mahal, a momentos desse cinema. "
"مطعم تاج محل الهندي، قريب من هذه السينما."

Shah Jahan construiu o Taj Majal como um monumento ao seu eterno amor pela sua esposa.
شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته

Tu deves ter provado o chá no Hotel Taj Mahal mas não deves ter experimentado o pato grelhado à Mumbai no Restaurante Basheer Hummm... o melhor!
يمكنك تناول شاي في فندق تاج محل لكن لا يمكنك تناوله في فندق شيتي حقاً جيد

Meu nome é Taj Mahal Badalandabad, seu mais novo e orgulhoso sócio.
اسمي تاج محل بدالندأباد، عضوك الأحدث والأفخر.

Taj Badalandabad, isso é um verdadeiro torce-língua.
تاج بادالند أباد، أنه يشبة أعصاراً على اللسان

Sadie, este é Taj Badalandabad, o novo líder da casa.
سادي، هذا تاج باندالند أباد، رئيسنا بيتنا الجديد.

Só que era mais escuro, como um Taj Mahal negro.
عدا أنه كان أغمق لوناً كان تاج محل أسود

Os primeiros avistamentos foram de Ovnis, acima de Taj Mahal na Índia.
المشاهدات الأولى كانت لأطباق طائرة فوق تاج محل بالهند

O Taj Mahal é considerado o melhor exemplo de arquitectura moderna.
إنّ تاج محل يُعتبر المثال الأجود للهندسة المعمارية الحديثة

Lembro-me que há imenso tempo, recebi a ordem de tirar a vida dum certo Sr. Ashour... no Taj Mahal na India.
منذ عصور كان عليّ ان أقبض روح السيد عاشور من أمام تاج محل في الهند.

Eu sei que não é o Taj Mahal mas acredita, já vivi em sítios piores.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

Claro que os terroristas sabiam que nenhum professor indiano ficava numa "suite" no Taj.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.