"takeda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاكيدا
• تكيدا

Nota, ele näo tem nada a ver com o Clä Takeda.
بعد اذنك لَيْسَ لهُ اي شيء ليَعمَلةُ مَع عشيرةِ تاكيدا

A cavalaria de Takeda näo pode lutar sem cavalos.
سلاح الفرسان تاكيدا لا يَستطيعُ المُحَارَبَة بدون خيولِ

Diz ao Takeda que não preciso de uma ama.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Algo que você não quer que eu comunique ao Sr. Takeda.
وهذا الشيئ أعتقد أنه لا يريدك أن تعلمه للسيد تاكيدا

Se ignorarem a minha ordem e sairem para atacar... o nosso Clä Takeda deixará de existir.
لو اهملُت اوامري و رحلت للهجوم عشيرتنا تاكيدا هتنتهي

Viste os homens do Takeda tomarem assento lá durante o dia?
رَأيتَ رجالَ تاكيدا عملوا قعدة هناك أثنَاءَ النهار؟

Se tivesse sido, o exército de Takeda teria aniquilado o inimigo.
إذا كَانَ هو جيش تاكيدا سَيكونُ أبادَ العدو

Este papel destina-se a alguém capaz de morrer pelo Clä Takeda.
هذا الدورِ لشخص ما الذي يَسْتَطيع المَوت من أجل عشيرةِ تاكيدا

Estou aqui por, Namiko Takeda. Ela foi presa hoje mais cedo.
أنا هنا من اجل ناميكو تاكيدا إعتقلتْ في وقت سابق اليوم

Quer dizer, o Mike vai ter mesmo que tratar-te mal para que o Takeda não suspeite de nada
اعني , انظري مايك سوف يلاحقك لكي لا يظن تاكيدا ان يوجد شيء.

Quer que nos aproximemos para fazer o Takeda falar.
إنها تخادعه. تريدنا ان نقترب منها لتجعل تاكيدا يتكلم.

Tudo o que precisam de saber é que o vosso bom amigo, Takeda, foi capturado.
لا يهم كل ما تريد ان تعرفه هو ان صديق العزيز تاكيدا القي القبض عليه

Quando o Daniel envolveu o Sr. Takeda, ele ofereceu-lhe uma boa perspectiva do negócio.
عندما أحضر دانييل السيد تاكيدا للشركة طلب مقابلة شخصيه

Filho, estou aqui sentado com o Aiden Mathis, representante do Sr. Takeda.
بني, انا اجلس مع ايدن ماثيس مندوب السيد تاكيدا

Embora o Sr. Takeda tenha mencionado alguém.
ومع ذلك السيد تاكيدا اخبرني عن شخص يجب أن اراه

Aposto que isto será considerado como um alívio para o Sr. Takeda, que acaba de recuperar a tua total atenção.
أنا متأكد من أن الشيخ تاكيدا مبسوط منك انبسط مع ايميلي اليوم

O Takeda treinou-te como soldada para a sua guerra, não tua.
تاكيدا قام بتدريبكِ لتُحاربى بمعركته، ليس معركتكٍ،

E os guerreiros Takeda tiveram um comportamento inusitado.
وتَصرّفَ محاربي تاكيدا بشكل غير إعتيادي

Atacá-los e observar a reacçäo de Takeda.
هاجمْهم وراقبْ ردَّ فعل تاكيدا

Deixo Takeda para ti. Adeus.
أنا سَأَتْركُ تاكيدا لك الوداع

O Takeda estava por trás do regresso da Amanda, incluindo o bebé?
إذن كان (تكيدا) وراء عودة (أماندا) وطفلها أيضاً؟