| Tenho de encontrar o Takezo Kensei e vingar o meu pai. | Open Subtitles | . . (عليّ أن أجد (تاكيزو كينساي و أنتقم لأبي |
| Tenho a certeza absoluta de que tu és o Takezo Kensei. | Open Subtitles | , أنا متاكدة طالما أنا حية (أنك أنت (تاكيزو كينساي |
| Quando você era pequeno, eu lhe contava histórias sobre Takezo Kensei. | Open Subtitles | . . عندما كنت صبياً (أخبرتك قصصاً عن (تاكيزو كينساي |
| Quando era miúdo, li o livro, "As experiências de Takezo Kensei". | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً (كنت أقرأ بطولات (تاكيزو كينساي |
| É o timbre do Takezo Kensei, um herói famoso no Japão. | Open Subtitles | , (هذا رمز (تاكيزو كينساي (بطل مشهور في (اليابان |
| A História precisa que o Takezo Kensei seja um herói hoje... | Open Subtitles | (الماضي يحتاج إلى (تاكيزو كينساي . . كي يكون بطلاً اليوم |
| Porque o Takezo Kensei é o melhor com a espada, que o Japão alguma vez viu. | Open Subtitles | لأن (تاكيزو كينساي) هو أعظم (محارب سيف رأته (اليابان |
| Não é surpresa nenhuma de que o amor do Takezo Kensei por ti será parte da lenda. | Open Subtitles | (لا عجب ان حب (تاكيزو كينساي لكِ سيكون أسطورة |
| E para mostrar que o Takezo Kensei não é um bêbedo, mas sim um herói. | Open Subtitles | و لأظهر ان (تاكيزو كينساي) ليس بثمل لكن بطل |
| Encontro-me com o "Grande Takezo Kensei" de novo. | Open Subtitles | ها انا أقابل (تاكيزو كينساي) العظيم مجدداً |
| O grande Takezo Kensei também tem poderes! | Open Subtitles | ! العظيم (تاكيزو كينساي) لديه قدرة أيضاً |
| Endireitar a História e tornar o Takezo Kensei num herói não será fácil. | Open Subtitles | تصحيح الماضي و جعل (تاكيزو كينساي) بطلاً ليس سهلاً |
| E ela está destinada a ser o grande amor do Takezo Kensei. | Open Subtitles | و من المقدر لها أن تكون (مع حبيبها (تاكيزو كينساي |
| Pelo que fizeste, Takezo Kensei, terás tudo o que desejares. | Open Subtitles | , أحسنت العمل (من اجلك يا (تاكيزو كينساي أيّ شئ ترغب فيه فهو لك |
| Enquanto a voz não me faltar, todos conhecerão a história do nobre Takezo Kensei. | Open Subtitles | , طالما أنا حية الكل سيعرف قصة (النبيل (تاكيزو كينساي |
| Algumas coisas nem mesmo o Takezo Kensei pode mudar. | Open Subtitles | (بعض الأشياء حتى (تاكيزو كينساي لا يمكنه ان يغيرها |
| Takezo Kensei queria unificar o Japão. | Open Subtitles | (حارب (تاكيزو كينساي) من أجل توحيد (اليابان |
| Podes dizer isso ao Takezo Kensei... | Open Subtitles | . . (يمكنك أن تخبر (تاكيزو كينساي |
| Mas, se tu não és o Takezo Kensei... | Open Subtitles | . . (لكن لو انك لست (تاكيزو كينساي |
| Sei tudo sobre ti, Takezo Kensei. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شئ عنك (تاكيزو كينساي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 