"tal aquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن تلك
• عن ذلك الرجل

Escuta, que tal aquele fim-de-semana de que falámos?
إستمعْ، ماذا عن تلك عطلة نهاية الإسبوعِ تَحدّثنَا عنهم؟

Que tal aquele lutador de jaula? Como é que se chama?
ليس الأمر عن تلك القضية لكن هذا هو الأمر

E que tal aquele telefonema?
ماذا عن تلك المكالمه؟

Que tal aquele tipo gordo de Stamford que eu insultei?
ماذا عن ذلك الرجل السمين من ستانفورد الذي أهنته؟

Que tal aquele novo messias fantástico que a ABC queria contratar, para competir connosco para o ano?
ماذا عن ذلك الرجل الجـديد الذي من المـفروض أن محطة أي بي سي وقعت معه كمنافس العام القادم؟

E que tal... aquele?
ماذا عن تلك الزهرة؟

Que tal aquele tipo que desistiu na outra semana?
ماذا عن ذلك الرجل الذي تخليت عنه الإسبوع الماضي، ايه؟

Que tal aquele cara?
ماذا عن ذلك الرجل ؟

Que tal aquele tipo, o Dahmer? Eu aposto...
ماذا عن ذلك الرجل (دامر)؟